Paroles et traduction Régulo Caro - Vida Recia

Vida Recia

Me gusta vivir lo bueno
Las mujeres, mi delirio
Las parrandas en exceso
Y los carros deportivos
El Buchanans y la lavada
Y escuchar música en vivo

Soy buscado por las leyes
En diferentes países
Aventuras con las armas
Me han dejado cicatrices
Pero se me recompensa
Con muchas horas felices

Enemigos tengo algunos
Pero no me da cuidado
Porque amigos tengo muchos
Gente grande a mi lado
En las broncas se los juro
Que el apoyo no ha faltado

Y ahí les va Yahayden y Chin
Pa que se acuerden de su hermano

Sinaloa es mi estado
Pero vivo acá en el norte
Pa cruzar al otro lado
Tengo varios pasaportes
Y burlar a los gabachos
Siempre ha sido mi deporte

Puntería con el cuerno
Precisión en el volante
Ser cumplido en los acuerdos
Y los rezos de mi madre
Aunque en la muerte me enredo
No ha podido levantarme

Ahí los dejo, me despido
Tengo clientes que me esperan
Vida recia es mi camino
Hasta el día que me muera
Hay billetes y hay peligro
Usted sabe si le entra

Vie dure

J'aime vivre le bon côté de la vie
Les femmes, mon délire
Les fêtes excessives
Et les voitures de sport
Du Buchanans et le blanchiment d'argent
Et écouter de la musique live

Je suis recherché par la justice
Dans différents pays
Des aventures avec les armes
M'ont laissé des cicatrices
Mais je suis récompensé
Avec beaucoup d'heures heureuses

J'ai quelques ennemis
Mais je ne m'en soucie pas
Parce que j'ai beaucoup d'amis
Des gens formidables à mes côtés
Je te le jure, dans les bagarres
Le soutien n'a jamais manqué

Et voilà pour Yahayden et Chin
Pour qu'ils se souviennent de leur frère

La Sinaloa est mon État
Mais je vis ici dans le nord
Pour traverser de l'autre côté
J'ai plusieurs passeports
Et berner les gabachos
A toujours été mon sport

Tirer avec le fusil
Précision au volant
Être loyal dans les accords
Et les prières de ma mère
Même si je me retrouve enlisé dans la mort
N'ont pas pu me relever

Je vous laisse, je vous dis au revoir
J'ai des clients qui m'attendent
La vie dure est mon chemin
Jusqu'au jour de ma mort
Il y a des billets et il y a du danger
Tu sais si ça te convient