Paroles et traduction REGULUS - Journey

Journey

雨音心に響いては胸打つ
旅立ち夢見て思い出は遠くへ

最果て私を包んでは暗闇
言の葉紡いで感情は何処へ

貴方を失い自らを擲つ
この世に憂いも無いままで旅立つ

二人で描いたこの空は何色
何時まで笑っていたのかも忘れた

見上げた水面に差し込んだ日の光
私を照らして何処までも連れ行く

貴方を失い自らを擲つ
この世に憂いも無いままで旅立つ

Путешествие

Звук дождя в сердце эхом отдаётся, волнуя душу мою,
В путешествие мечты зовёт, воспоминания о тебе далеко оставляю.

На краю земли, тьма окутывает меня,
Слова сплетаю, но куда делись мои чувства?

Потеряв тебя, я себя теряю,
Без печали в этом мире, в путь отправляюсь.

Какого цвета небо, что мы рисовали вместе?
Я даже забыла, до каких пор мы смеялись.

Солнечный свет, пронзающий водную гладь,
Освещает меня и ведёт в неизвестность.

Потеряв тебя, я себя теряю,
Без печали в этом мире, в путь отправляюсь.