Paroles et traduction REGULUS - Euthanasia

Euthanasia

何も見えない もう何も見えないんだ
広がる闇にただ呑み込まれる様に
君の言葉が形を無くしていくの
私はここにいるのでしょう？

何故命は生まれ終末を迎えるの
何故苦しみながら生きねばならないの
その光が欲しい誰もが手にしている
何故等しく照らしてはくれないの

描いた夢はもう忘れてしまったの
見えない明日をただ待つことしか出来ず
笑っていたい ただそれだけのことなのに
生きてだなんてもう要らない

誰も私のこの痛みも知らないで
生きてなんて言うの もう耐えられないの
せめて自分のことだけは決めさせてよ
何故命を失くしてはいけないの

君が何か言って私を揺さぶるの
もういいから 私光が掴めそう
横たわった身体 鏡なんて無いのに
瞼閉じた私は幸せそうに

どうか安らかに（眠らせて）
せめて安らかに（眠らせて）

Эвтаназия

Я ничего не вижу. Больше ничего не вижу.
Просто погружаюсь в распространяющуюся тьму.
Твои слова теряют форму.
Я ведь здесь, правда?

Почему жизнь рождается, чтобы встретить конец?
Почему я должна жить, страдая?
Этот свет, который все держат в руках...
Почему он не освещает всех нас одинаково?

Я уже забыла о своей мечте.
Могу только ждать невидимого завтра.
Я просто хочу улыбаться, всего лишь этого...
Мне больше не нужно жить.

Никто не знает о моей боли.
Ты говоришь "живи", но я больше не могу терпеть.
Позволь мне хотя бы самой решить свою судьбу.
Почему я не могу лишиться жизни?

Ты пытаешься что-то сказать, чтобы поколебать меня.
Уже не нужно. Я почти коснулась света.
Моё тело лежит... Хотя здесь нет зеркала,
Я с закрытыми глазами, кажется, счастлива.

Пожалуйста, дай мне спокойно (уснуть).
Хотя бы спокойно (уснуть).