Paroles et traduction REGULUS - 鳳仙花
白んだ空が眩しく刺さった
The
pale
sky
was
blinding
届かない夢
黎明の音
Out
of
reach
dreams,
the
sound
of
dawn
溶けだした血と誰かの言葉が
Blood
melting
out
with
some
unspoken
words
心を蝕む
涙を零して
Eating
away
at
the
heart, tears
flowing
もう自分のこともきっと解らないんだ
Must
be
that
I
don't
even
understand myself
anymore
いつかの自分は死んでいくだろう
The me
of a
while
back fell
off
and
died
囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
When the
flower
we brought
into
bloom
with our
hushed voices
withers
away
美しい散り様で果てて往くんだ
It'll
fall
away
beautifully
and
come
to
an
end
いつか
Someday
囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
When the
flower
we brought
into
bloom
with our
hushed voices
withers
away
美しい散り様で果てて往くんだろう
It's
going
to
fall
away
beautifully
and
come
to
an
end.
生きる為に殺した意味を知らずにまた殺すなら
If
I
continue
to
kill
without
knowing
why
for
the
sake
of
living,
then
いつかこの花も散る前に
Before
this
flower
withers
away
喰われるだろう
It
will
be
devoured
もう自分のこともきっと解らないんだ
Must
be
that
I
don't
even
understand myself
anymore
いつかの自分は死んでいくだろう
The me
of a
while
back fell
off
and
died
いつか見た僕らの涙は
The
tears
we
once
saw
やがて乾き消えるけど
Will
eventually
dry
and
die
out
流しただけのその命は
But
the
life
that
was
lost
in
the
shedding
of
them
報われぬまま
Will
not
be
rewarded.
囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
When the
flower
we brought
into
bloom
with our
hushed voices
withers
away
美しい散り様で果てて往くんだろう
It's
going
to
fall
away
beautifully
and
come
to
an
end.
生きる為に殺した意味を知らずにまた殺すなら
If
I
continue
to
kill
without
knowing
why
for
the
sake
of
living,
then
いつかこの花も散る前に
Before
this
flower
withers
away
喰われるだろう
It
will
be
devoured
Évaluez la traduction
1
鳳仙花
2 Euthanasia
3 Schwarzer Regen
4 Anfang
5 Schwarzer Regen -Destroy Remix-
6 Tear me down
7 泣かないと約束するから
8 夏の終わり、君と最後の夜
9 燦然と咲く月夜の花
10 Never ending story
11 紋白蝶
12 CRiSiS
13 スノーホワイト
14 そこにいたこと
15 Awaken
16 Not Anymore
2 Euthanasia
3 Schwarzer Regen
4 Anfang
5 Schwarzer Regen -Destroy Remix-
6 Tear me down
7 泣かないと約束するから
8 夏の終わり、君と最後の夜
9 燦然と咲く月夜の花
10 Never ending story
11 紋白蝶
12 CRiSiS
13 スノーホワイト
14 そこにいたこと
15 Awaken
16 Not Anymore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.