Paroles et traduction REGULUS - 鳳仙花

鳳仙花

白んだ空が眩しく刺さった
届かない夢 黎明の音
溶けだした血と誰かの言葉が
心を蝕む 涙を零して

もう自分のこともきっと解らないんだ
いつかの自分は死んでいくだろう
囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
美しい散り様で果てて往くんだ
いつか

囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
美しい散り様で果てて往くんだろう
生きる為に殺した意味を知らずにまた殺すなら
いつかこの花も散る前に
喰われるだろう

もう自分のこともきっと解らないんだ
いつかの自分は死んでいくだろう

いつか見た僕らの涙は
やがて乾き消えるけど
流しただけのその命は
報われぬまま

囁くような聲で咲いた僕らの花が枯れたら
美しい散り様で果てて往くんだろう
生きる為に殺した意味を知らずにまた殺すなら
いつかこの花も散る前に
喰われるだろう

Бальзамин

Слепящий белый свет небес пронзил меня,
Недосягаемая мечта, звук рассвета.
Растаяла кровь, и чьи-то слова
Разъедают душу, роняя слёзы.

Я, наверное, уже себя не понимаю,
Когда-то я умру, я знаю.
Шёпотом расцвели, наши цветы, если завянут,
Красиво увядая, погибнем мы.
Когда-нибудь.

Шёпотом расцвели, наши цветы, если завянут,
Красиво увядая, погибнем, наверное.
Ради жизни убивал, не зная смысла, и снова убью,
Когда-нибудь этот цветок, прежде чем завянет,
Будет съеден.

Я, наверное, уже себя не понимаю,
Когда-то я умру, я знаю.

Когда-то виденные нами слёзы
Вскоре высохнут и исчезнут,
Но пролитые жизни
Не будут вознаграждены.

Шёпотом расцвели, наши цветы, если завянут,
Красиво увядая, погибнем, наверное.
Ради жизни убивал, не зная смысла, и снова убью,
Когда-нибудь этот цветок, прежде чем завянет,
Будет съеден.