Paroles et traduction Regurgitator - FAMOUS

FAMOUS

i don't wanna be famous
and get my picture in the paper
with the headlines read
i think this is the god who made you
with all them bitches and bastards
with the big mouth for backstabbing
critics dis not to miss all the dirt to be grabbing
the effects of the scandoulsness of my entire reality
to be dripping in the of a self inflicted me
i'll be singing with a broken heart
is gonna help me top the chart
which brings to the point
that happened just back at the start
i don't wanna be famous
and blow my horn like miles davis
suck here on my dick
and then tell me im the greatest
all them bastards and bitches
get me starring in the pictures
im gonna be fucking huge
now tell me who the fuck is jesus
to be number one under the sun
i'll need a gun to knock you out
and just to get it right
i'll need the best agent around
get me in the magazines in my nudity
with a little cutie girl
whos famous just like me
i don't wanna be famous
and be adored by loving strangers
make my music shit
but just make sure it's contagious
masterplans to think instead
the song should stick right in your head
radio rotation
play it over till it's dead
driving fancy cars to fancy bars
to make a point im on it
and in the intermission do some chicken on your bonnet
my egos gonna grow till you can find me floating
in the sky in the fire in the light i'll be stokin

ЗНАМЕНИТОСТЬ

Я не хочу быть знаменитым,
И чтобы мое фото было в газете,
С заголовками типа:
"Вот бог, который тебя создал",
Со всеми этими сучками и ублюдками,
С их болтливыми языками для сплетен,
Критики не должны упустить всю грязь,
Эффекты скандальности всей моей реальности,
Капают с саморазрушающегося меня.
Я буду петь с разбитым сердцем,
Это поможет мне возглавить чарты,
Что возвращает нас к сути,
Того, что произошло в самом начале.
Я не хочу быть знаменитым,
И трубить, как Майлз Дэвис,
Отсоси мой член,
И скажи мне, что я величайший.
Все эти ублюдки и сучки,
Сделают меня звездой на фотографиях,
Я буду чертовски крут,
А теперь скажи мне, кто, блин, такой Иисус?
Чтобы быть номером один под солнцем,
Мне понадобится пушка, чтобы тебя вырубить,
И чтобы все сделать правильно,
Мне нужен лучший агент.
Засуньте меня в журналы голым,
С милой девчонкой,
Которая знаменита, как и я.
Я не хочу быть знаменитым,
И быть обожаемым любящими незнакомцами,
Сделайте мою музыку дерьмом,
Но убедитесь, что она заразительна.
Главный план — думать вместо этого,
Песня должна застрять у тебя в голове,
Радио-ротация,
Крутите ее, пока не сдохнет.
Гонять на крутых тачках в крутые бары,
Чтобы показать, что я в теме,
И в антракте устроить куриные гонки на твоем капоте.
Мое эго будет расти, пока ты не найдешь меня парящим
В небе, в огне, в свете, который я разжигаю.