Paroles et traduction Regurgitator - Happiness

Happiness

uh... yeah (x4)
uh...

i love pointless effluent
it seems to love me
it's sticking to my heart like polythane glue
making everything seem so sweet

big wide world of bitterness baby
poisoning up this tongue
give her this life it's sweet respite
let's rip that packet of fun

rotting my brain once again
it's always the same it never ends (x2)

love me lovely cathode-ray
mother me in your glow
i'll do anything you say
if you tell me i'll never be alone

touch me shiny magazine
touch me way down there
i can't help imagining
that you really care

rotting my brain once again
it's always the same it never ends (x4)

drug me fuck me dull the pain
i don't ever want to know
knock me down and i'll get up again
you know that i'll do what i'm told

i've got a spec of truth caught in my eye
stings like hell and it's making me cry
getting up would only leave me wondering why
everything's turning grey
and now i'm...

rotting my brain once again
it's always the same and it never ends (x4)

Счастье

э... да (x4)
э...

я люблю бессмысленные отходы
кажется, они тоже любят меня
они прилипают к моему сердцу, как полиэтиленовый клей
делая всё таким сладким

большой, широкий мир горечи, детка
отравляет мой язык
дай мне эту жизнь, это сладкое облегчение
давай разорвём этот пакет веселья

снова гниёт мой мозг
всегда одно и то же, это никогда не кончается (x2)

люби меня, прекрасный электронно-лучевой
утешь меня своим свечением
я сделаю всё, что ты скажешь
если ты скажешь, что я никогда не буду один

тронь меня, глянцевый журнал
тронь меня вот здесь
я не могу перестать воображать
что тебе действительно не всё равно

снова гниёт мой мозг
всегда одно и то же, это никогда не кончается (x4)

одурмань меня, трахни меня, притупи боль
я не хочу ничего знать
сбей меня с ног, и я снова встану
ты знаешь, что я сделаю то, что мне скажут

у меня в глазу застряла крупица правды
жжёт как ад, и я плачу
подняться означало бы только задаваться вопросом, почему
всё становится серым
и теперь я...

снова гниёт мой мозг
всегда одно и то же, и это никогда не кончается (x4)