Paroles et traduction Rehab - Gimme My Money

Always schemin′ to make real my dreamin'
Oh, since my conscience?
Run and hide, live a lie
Never cry, I got devil eyes
All I despise, quick to criticize
I want it all and I want it now
Solitude and sin
Calm my nerves with gin
Sleep, wake up, and do it all again
And damn all else, for the wealth
I′ll be detrimental to myself
Mental justification, I got no patience
I want to give, so I guess it's time for takin'
(1) - If we′re livin′ in the land of milk and honey
Then gimme, gimme, gimme my money, money, money
And don't blame me cuz ain′t a damn thing funny
And gimme, gimme, gimme my money, money, money
(Repeat 1)
(Rapping:)
I caught greed, visions of diamonds in my sleep
Blue streak, everything else lookin' bleak
Slither, slidin′, ridin', hidin′ from correction
Got ya detection, get in it like direction
Snake persona
So much heat around me, feels like a sauna
I wanna have the kinda loot it takes to bone Madonna
I get the discount, five finger always
Eyes glazed, hide from the sun rays
Decept a con, you won't see me comin' like the Clinton scandal
Can′t hold a candle to what I′ve handled
I live beneath the earth's crust, next to the mantle
Feed my addiction, from other people′s property
I have no choice in this democracy
Thieve, deceive, violate, accumulate, put all in real estate
Spend the rest on dope and vegetate
Cuz I'm already fuckin′ jive and the maid
I want the goddamn cake
(Repeat 1)
(Repeat 1)
(Singing:)
Thievery has never been a novelty
Nothin' glamorous about poverty
Skinny guy licks his lips at the bakery
Frivolous ways make the poor man angry
And life′s a battle, and life's a bitch
And there ain't one honest man that′s rich
He gotta catch, he gotta hitch
The pretty package, the big-top with a sales pitch
And I fall for it everytime
And still that mutha-fucka wants mine
This whole system was made so I can make it better
I want to give, so I guess it′s time for takin'
(Repeat 1 to fade)

Всегда строю планы, чтобы воплотить в жизнь свои мечты.
О, с моей совести?
Беги и прячься, живи во лжи.
Никогда не плачь, у меня дьявольские глаза.
Все, что я презираю, быстро критикую.
Я хочу все и хочу сейчас
Одиночество и грех
Успокой мои нервы джином.
Спи, просыпайся и делай все это снова.
И будь проклято все остальное, ради богатства.
Я причиню вред самому себе.
Ментальное оправдание, у меня нет терпения.
Я хочу отдавать, так что, думаю, пришло время брать.
(1) - Если мы живем в стране молока и меда
Тогда дай мне, дай мне, дай мне мои деньги, Деньги, Деньги.
И не вини меня, потому что в этом нет ничего смешного.
И дай мне, дай мне, дай мне мои деньги, Деньги, Деньги.
(Повтор 1)
(Рэп:)
Я поймал жадность, видения бриллиантов во сне.
Синяя полоса, все остальное выглядит уныло.
Скользить, скользить, скакать, прятаться от исправлений.
Есть твое обнаружение, двигайся в этом направлении.
Змеиная персона
Вокруг меня так много тепла, что я чувствую себя как в сауне
Я хочу иметь такую добычу, которая нужна, чтобы сломать Мадонну.
Я всегда получаю скидку-пять пальцев.
Глаза остекленели, спрячься от солнечных лучей,
Обмани мошенника, ты не увидишь, как я приду, как скандал с Клинтоном.
Не могу сравниться с тем, с чем я справился.
Я живу под земной корой, рядом с мантией.
Подпитывай мою зависимость от чужой собственности.
У меня нет выбора в этой демократии.
Воровать, обманывать, насиловать, накапливать, вкладывать все в недвижимость
Остальное потрать на дурь и прозябай.
Потому что я уже трахаюсь с джайвом и горничной.
Я хочу этот чертов торт
(Повтор 1)
(Повтор 1)
(Поет:)
Воровство никогда не было в новинку.
В бедности нет ничего гламурного
Тощий парень облизывает губы в пекарне
Легкомысленные поступки приводят беднягу в ярость.
И жизнь-это битва, и жизнь-сука.
И нет ни одного честного человека, который был бы богат.
Он должен поймать, он должен поймать.
Симпатичная упаковка, большой топ с рекламной подачей.
И я влюбляюсь в это каждый раз.
И все же этот ублюдок хочет меня.
Вся эта система была создана для того, чтобы я мог сделать ее лучше.
Я хочу отдавать, так что, думаю, пришло время брать.
(Повторите 1, чтобы исчезнуть)