Paroles et traduction Rei - Pay Day

Pay Day

Every Friday 飲みながら Vodka ひとり Othello
君と何気ないことで笑いたい

Every month I save up a little money 買うのよ pillow...
君とまくら投げできる間柄になりたい

I want to buy you a comfortable house
I want to kiss you right before midnight
I want to buy you a sensible blouse
ふりむいて ふりむいて
I want to buy you a bicycle in cash
I don′t want anything materialistic
I want to write you a beautiful song
こっちむいて
And I'm waiting for pay day
Pay Day...

Maybe someday
You′ll break up with your girlfriend, out of the blue...
君の隠れた意地悪なトコにも触れたい
触れたい 触れたい

I don't need anything
君がいると青い海に身体ゆだねて
To the right to the left 溺れているみたいな
やみつき 君のとりこ
手放したくないや
だから今日も君にプレゼント

I want to buy you a comfortable house
I don't want anything materialistic
I want to write you a beautiful song
ふりむいて ふりむいて
愛情は priceless あたしは何もいらない
いつか love me baby 君を幸せにしたい
I don′t want anything but your satisfaction
待ちわびている Pay Day
Pay Day

День зарплаты

Каждую пятницу, попивая водку, играю в Отелло в одиночестве.
Хочу смеяться с тобой над всякими пустяками.

Каждый месяц я коплю немного денег, чтобы купить подушку...
Хочу быть с тобой настолько близка, чтобы устраивать бои подушками.

Хочу купить тебе уютный дом.
Хочу поцеловать тебя прямо перед полуночью.
Хочу купить тебе красивую блузку.
Оглянись, оглянись.
Хочу купить тебе велосипед за наличные.
Мне не нужно ничего материального.
Хочу написать тебе прекрасную песню.
Посмотри на меня.
И я жду дня зарплаты.
День зарплаты...

Может быть, когда-нибудь...
Ты расстанешься со своей девушкой, совершенно неожиданно...
Хочу прикоснуться даже к твоим скрытым шалостям.
Прикоснуться, прикоснуться.

Мне ничего не нужно.
Когда ты рядом, я как будто отдаюсь во власть лазурного моря.
Вправо, влево, словно тону.
Подсела, очарована тобой.
Не хочу тебя отпускать.
Поэтому и сегодня дарю тебе подарок.

Хочу купить тебе уютный дом.
Мне не нужно ничего материального.
Хочу написать тебе прекрасную песню.
Оглянись, оглянись.
Любовь бесценна, мне ничего не нужно.
Когда-нибудь полюби меня, малыш, я хочу сделать тебя счастливым.
Мне не нужно ничего, кроме твоего удовлетворения.
С нетерпением жду дня зарплаты.
День зарплаты.