Connection - Rei traduction en allemand

Connection

散らかった部屋の中央に鎮座してる洗濯物 mountain から
掘り起こした左の socks は 宝のよう 宝のようだ

いつの間にか 気づかずに
忘れて失くした friends 今はどこに？
I gotta go back to neverland with Peter Pan
「いつまでも友達だよね」って

指切りげんまん ハリセンボン yeah
Don't be fooled

I gotta make some connection
Making a connection
バカにできない connection 君の connection
I gotta make some connection
Making a connection
孤独の薬 connection cocolo-connection

むすんで ひらいて 手を打って また結んで
むすんで ひらいて ひらいて

着飾った girls concrete runway
リップスティックは嫉妬で滲んで
励ましあったり 慰めあったりでbusy
作り物の pretty smile

Pixel上でつないだ架空の communication
あの子のイイネも偽り 縄張り争いでしょ
Are we connected？ Is this connection？
それでもつながってたい
Too too too t-too too つながってたい
Don't be fooled

I gotta make some connection
Making a connection
バカにできない connection 君の connection
I gotta make some connection
Making a connection
透明な糸 connection cocolo-connection

むすんで ひらいて 手をつないで またひらいて
むすんで ひらいて ひらいて

I gotta make some connection
それは a connection
絡まり合うよ connection 愛の collection
I gotta make some connection
Making a connection
仲良しごっこでも connection Kizuna-connection

君はいつから connection, making a connection
僕を切り捨て connection, cutting a connection
いくつつないで いくつ手放したのでしょう？
I'm gonna make a connection
Making a connection

むすんで ひらいて 手を打って また結んで
むすんで ひらいて ひらいて

Verbindung

Aus dem Wäscheberg, der im Zentrum des unordentlichen Zimmers thront,
ist die ausgegrabene linke Socke wie ein Schatz, ja, wie ein Schatz.

Irgendwann, ohne es zu merken,
die vergessenen, verlorenen Freunde, wo sind sie jetzt?
Ich muss zurück nach Nimmerland mit Peter Pan.
"Wir bleiben für immer Freunde", sagten wir.

Kleiner Finger Schwur, tausend Nadeln, yeah.
Lass dich nicht täuschen.

Ich muss eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.
Eine nicht zu unterschätzende Verbindung, deine Verbindung.
Ich muss eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.
Die Medizin gegen Einsamkeit, Verbindung, Herzens-Verbindung.

Verbinden, öffnen, in die Hände klatschen, wieder verbinden.
Verbinden, öffnen, öffnen.

Aufgestylte Mädchen auf dem Beton-Laufsteg.
Der Lippenstift verschmiert vor Eifersucht.
Beschäftigt damit, sich gegenseitig aufzumuntern und zu trösten.
Ein künstliches hübsches Lächeln.

Fiktive Kommunikation, verbunden über Pixel.
Das "Like" dieses Mädchens ist auch falsch, ein Revierkampf, oder?
Sind wir verbunden? Ist das eine Verbindung?
Trotzdem möchte ich verbunden sein.
Zu zu zu t-zu zu verbunden sein wollen.
Lass dich nicht täuschen.

Ich muss eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.
Eine nicht zu unterschätzende Verbindung, deine Verbindung.
Ich muss eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.
Ein unsichtbarer Faden, Verbindung, Herzens-Verbindung.

Verbinden, öffnen, Hände halten, wieder öffnen.
Verbinden, öffnen, öffnen.

Ich muss eine Verbindung herstellen.
Das ist eine Verbindung.
Sie verflechten sich, Verbindung, eine Sammlung von Liebe.
Ich muss eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.
Auch wenn es nur "gute Freunde spielen" ist, Verbindung, Band-Verbindung.

Seit wann bist du Verbindung, stellst eine Verbindung her?
Mich abschneiden, Verbindung, eine Verbindung kappen.
Wie viele habe ich wohl geknüpft, wie viele losgelassen?
Ich werde eine Verbindung herstellen.
Eine Verbindung herstellen.

Verbinden, öffnen, in die Hände klatschen, wieder verbinden.
Verbinden, öffnen, öffnen.