Acı ve Gözyaşı - Rei 6 traduction en allemand

Acı ve Gözyaşı

Bir anda unutmayı
Öylece uyuşmayı
Seninle konuşmayı
Ya da yeni tanışmayı
İnan öyle istedim ki
Bu şeye alışmayı
Ve bu renklerin
Çiçeklerin üstünde uçmayı
Yalnız olmak istedim
Bir an ölmek istedim
Rei six ya da Deniz, kimim?
Düşünmek istedim
Unutmak kolay değil ki
Tüm o çirkin sözleri
Bir yağmur ya da
Bir fırtına gerek bunun için
Aklımın içindesin
Beynimi yıkıyorsun
Beni parça parça öldürüp
Öyle gidiyorsun
Alıştım dediğimde
Yeniden arıyorsun
Söyle sevgilim
Neden bana bunu yapıyorsun?

Sayfalar dayanmıyor
Kalemler yalanlıyor
Nasıl bir acıysa
Nesnelеr bile inanmıyor
Aklıma yüzün gelince
Ölmеyi planlıyor
Beynim ölmeden
Bu tabloyu nasıl tamamlıyor?
Bir yerlerde bulduğum
Renkli not kağıtları
Seni anlatıyorlar
Bana gece yarıları
Bir kağıt bir sel taşır
Bir yağmurla anlaşır
Senden hatıra bana bir tek
(Acı ve gözyaşı)

Şimdi ne yapıyorsun?
Belki de uyuyorsun
Sentetik düşlerinle
Ne hayaller kuruyorsun
Sevgilim ölüyorsun

Schmerz und Tränen

Auf einmal zu vergessen
Einfach so zu erstarren
Mit dir zu sprechen
Oder dich neu kennenzulernen
Glaube mir, ich wollte es so sehr
Mich an dieses Ding zu gewöhnen
Und an diese Farben
Über den Blumen zu fliegen
Ich wollte allein sein
Ich wollte für einen Moment sterben
Rei six oder Deniz, wer bin ich?
Ich wollte nachdenken
Vergessen ist nicht so einfach
All diese hässlichen Worte
Ein Regen oder
Ein Sturm ist dafür nötig
Du bist in meinem Kopf
Du wäschst mein Gehirn
Du tötest mich Stück für Stück
Und gehst einfach so
Wenn ich sage, ich habe mich daran gewöhnt
Rufst du wieder an
Sag mir, meine Liebste
Warum tust du mir das an?

Die Seiten halten nicht stand
Die Stifte lügen
Was für ein Schmerz das ist
Nicht einmal die Gegenstände glauben es
Wenn mir dein Gesicht einfällt
Plant mein Gehirn zu sterben
Bevor es stirbt
Wie vollendet es dieses Gemälde?
Die bunten Notizzettel,
die ich irgendwo gefunden habe
Erzählen mir von dir
Mitten in der Nacht
Ein Blatt Papier trägt eine Flut
Versteht sich mit einem Regen
Von dir bleibt mir nur eins
(Schmerz und Tränen)

Was machst du jetzt?
Vielleicht schläfst du
Mit deinen synthetischen Träumen
Welche Träume träumst du
Meine Liebste, du stirbst