Paroles et traduction Rei feat. Maikel Delacalle - Mecánico

Mecánico

Es que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má′ fina como una Land Rover

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito, puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramientas
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a vos te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento' cincuenta de aquí

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito, puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramienta
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a vos te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento′ cincuenta de aquí

Yo la veo y la hago erizar, yeh
Sola se entra como un Nissan, no llora
Tu corazón te lo pisa
Y en mi corazón solo pisa' vos sola

′Taba sin salida, pero yo le di un escape
Calefón prendido, no hace falta que te tape
Ese guacho mucho te rebajo
Y si te agarro, empiezo por debajo

Yo que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má' fina como una Land Rover

Y es que me imagino
Que yo soy su mecánico
Y le puse un antivandálico y que no la roben
Por mi barrio la má′ fina como una Land Rover

En la cama la puse a dosciento'
Lo hicimo′ en el carro, encima 'el asiento
Si no' paran lo′ guardia′, tenemo' documento
Mami, tú ere′ mi Letty, yo soy tu Toretto

Rápido y furioso
Le arregle ese carro, puse oxido nitroso
Se agarra en la curva y aun así es peligroso
Si cojo ese chasi', juro que lo destrozo
No dejo ni un trozo

Mami, tú ere′ un Lambo, un Porsche, un Ferrari
Tú ere' un carro de lo′ que usan en el Rally
Paseando en Italy, Roberto Cavalli
La' marca' no importan porque tú tiene cali′, ah (oh-oh)

Se le ve desde que e′ mayor de edad (oh-oh)
Tiene una chapa y pintura se le da
Es argentina, pero vive en Canadá
Vino pa' Canaria′ y no se va (me la traje a Tenerife)

Que yo no sé cómo es que pudo ser
Que su corazón se hizo metálico
Si me das un ratito puedo resolverlo
Como si fuera tu mecánico

Que tengo todas las herramientas
Si ya te diste cuenta, no te mientas, pa' mí
Que si algo a ti te tiene en la lenta
Rápido vamo′ a dosciento' cincuenta de aquí

Yeih, es Maikel Delacalle
Uh-uh, con Rei
Yeah, tú sabe′
Canaria', Argentina, yoh
Je, je, la corona lleva nuestro nombre, ¿entiende'?
Dímelo, Rei
Es Maikel Delacalle, ah, ja, ja

Механик

Я представляю,
Что я твой механик,
И поставила тебе противоугонку, чтобы тебя не украли.
В моем районе ты самая крутая, как Land Rover.

Даже не знаю, как так получилось,
Что твое сердце стало металлическим.
Дай мне минутку, я могу это исправить,
Как твой личный механик.

У меня есть все инструменты.
Если ты уже поняла, не лги себе, для меня...
Если что-то тебя тормозит,
Быстро разгонимся до двухсот пятидесяти отсюда.

Даже не знаю, как так получилось,
Что твое сердце стало металлическим.
Дай мне минутку, я могу это исправить,
Как твой личный механик.

У меня есть все инструменты.
Если ты уже поняла, не лги себе, для меня...
Если что-то тебя тормозит,
Быстро разгонимся до двухсот пятидесяти отсюда.

Я вижу тебя и заставляю тебя трепетать, yeh.
Ты входишь одна, как Nissan, не плачешь.
Твое сердце тебя топчет,
А в моем сердце топчешься только ты одна.

Ты был без выхода, но я дала тебе выхлоп.
Обогреватель включен, не нужно тебя укрывать.
Этот чувак тебя сильно принижал,
А если я тебя поймаю, начну снизу.

Я представляю,
Что я твой механик,
И поставила тебе противоугонку, чтобы тебя не украли.
В моем районе ты самая крутая, как Land Rover.

И я представляю,
Что я твой механик,
И поставила тебе противоугонку, чтобы тебя не украли.
В моем районе ты самая крутая, как Land Rover.

В постели разогнала тебя до двухсот,
Сделали это в машине, прямо на сиденье.
Если нас остановят копы, у нас есть документы.
Детка, ты моя Летти, а я твой Торрето.

Форсаж.
Починила твою тачку, поставила закись азота.
Держится на повороте, но все равно опасно.
Если поймаю этого козла, клянусь, уничтожу его.
Не оставлю ни кусочка.

Детка, ты как Lambo, Porsche, Ferrari.
Ты как тачка из тех, что используют в ралли.
Катаемся по Италии, Roberto Cavalli.
Марки не важны, потому что у тебя есть стиль, ah (oh-oh).

Видно, что ты совершеннолетняя (oh-oh).
У тебя есть классная покраска.
Ты аргентинка, но живешь в Канаде.
Приехала на Канары и не уезжаешь (я привезла тебя на Тенерифе).

Даже не знаю, как так получилось,
Что твое сердце стало металлическим.
Дай мне минутку, я могу это исправить,
Как твой личный механик.

У меня есть все инструменты.
Если ты уже поняла, не лги себе, для меня...
Если что-то тебя тормозит,
Быстро разгонимся до двухсот пятидесяти отсюда.

Yeih, это Maikel Delacalle.
Uh-uh, с Rei.
Yeah, ты знаешь.
Канары, Аргентина, yoh.
Je, je, корона носит наше имя, понимаешь?
Скажи им, Rei.
Это Maikel Delacalle, ah, ja, ja.