Paroles et traduction Rei Yasuda - Dazzling Tomorrow

Dazzling Tomorrow

あなたの涙 今初めて見て
本当は少し 安心してるんだよ やっと
嘘なくあなたを 抱きしめれるずっとね
弱ったあなたに 気づいてたから

心はずっと 綺麗でいよう 私たちが 輝ける
明日があるよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて いつかそれが あなたの強さになる
Dazzling tomorrow, dazzling tomorrow

甘え方なんて 知らなかったよね 強いふりして
守ろうとしている モノが
なんなのかも 分からず生きてきたね
少しずつでいい 頼って欲しい

未完成で壊れやすい 私たちが輝ける
明日があるよ 信じてみよう 信じ合えるこの場所を
間違ったって 悩みこんだって 必要なことって笑える
二人でいよう それもいつか 二人の未来になる

傷ついた夜も こけた日も
いっしょにいればいい
笑おう
想い出を重ねていこう oh

涙がなんか 光ってるよ 私たちが 輝ける
明日は来るよ 全てに意味が あると信じて進もうよ
俯いても 見えない未来に またときめき 見つけられる
あなたでいて 見上げた夜空 例え果てしなくても

心はずっと綺麗でいよう 私らしく輝ける
泣き顔も笑い声も 明日へと続くストーリー
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)

Dazzling Tomorrow

I see your tears for the first time
Honestly, I'm a little relieved, finally
I can hug you without lying, forever
Because I noticed you were getting weaker

Let's keep our hearts pure, so we can shine
There is a tomorrow, let's believe that everything has meaning
Even if you look down, you can't see the future, you can find excitement again
Be yourself, and one day it will become your strength
Dazzling tomorrow, dazzling tomorrow

You didn't know how to act spoiled, you pretended to be strong
Protecting something
You didn't know what it was, you just kept living
It's okay to take it slow, I want you to rely on me

We are incomplete and fragile, but we can shine
There is a tomorrow, let's believe in this place where we can trust each other
Even if you make mistakes and worry, it's all necessary, you can laugh
Let's be together, and one day it will become our future

On nights when you're hurt, on days when you fall
Let's be together
Let's laugh
Let's build memories together, oh

Your tears are shining, we can shine
There will be a tomorrow, let's believe that everything has meaning
Even if you look down, you can't see the future, you can find excitement again
Be yourself, and look up at the night sky, even if it's endless

Let's keep our hearts pure, I can shine in my own way
Your tears and laughter are part of the story that leads to tomorrow
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)
Dazzling tomorrow (dazzling tomorrow)