Not Enough - Rei Yasuda traduction en allemand

Not Enough

自分の存在 確かめるように つねってみる 冬の素肌
冷たい現実 突きつけるように 残したのは 赤い痛み

見知らぬ街 初めての匂い ここで1人 孤独と戦う
捨てたはずの 後悔が何度も 迫り来るmidnight 逃げ出してみない？

イライラもするCRY
楽園にはまだ着けない
迷ったら始まりを思い出して
想像通りじゃない
いくつもの欲張りな願い
手放したこの手で見つけてみたい
眩しいあの世界

窓に反射した 真っ白な世界 幻みたいな 素っ気ない光
目を伏せたくなる 戻りたい景色 泣いてごまかした 午前0時

静かな街 ただ聴こえるのは 風の囁き その片隅に
小さく響く ここに来た理由 照らすよsearch light もう迷わない未来

ねぇ、見てみたくない？
嫌な予感にsay good bye
迷ったら始まりを思い出して
失うものなんかない
空っぽになった体でfly
初めての味はいつだってほろ苦い
眩しい明日の気配

悔し涙は 明日の嬉し涙 あなたという花 鮮やかに舞う

イライラもするCRY
楽園にはまだ着けない
迷ったら始まりを思い出して
想像通りじゃない
いくつもの欲張りな願い
手放したこの手で見つけてみたい
眩しいあの世界

Nicht genug

Als wollte ich meine eigene Existenz bestätigen, kneife ich meine nackte Winterhaut
Wie um mir die kalte Realität vor Augen zu führen, blieb ein roter Schmerz zurück

Eine unbekannte Stadt, ein neuer Geruch, hier kämpfe ich allein gegen die Einsamkeit
Das Bedauern, das ich glaubte, abgelegt zu haben, drängt sich um Mitternacht immer wieder auf. Soll ich nicht versuchen zu fliehen?

Ich bin frustriert und weine
Das Paradies kann ich noch nicht erreichen
Wenn ich mich verirre, erinnere ich mich an den Anfang
Es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Die vielen gierigen Wünsche
Mit diesen Händen, die losgelassen haben, will ich versuchen zu finden
Jene blendende Welt

Im Fenster reflektiert, eine reinweiße Welt, ein teilnahmsloses Licht wie eine Illusion
Ein Anblick, der mich die Augen niederschlagen lässt, zu dem ich zurückkehren will. Um Mitternacht habe ich es mit Weinen überspielt

Eine stille Stadt, zu hören ist nur das Flüstern des Windes, in einer ihrer Ecken
Leise hallt der Grund wider, warum ich hierherkam. Ein Suchlicht erhellt ihn, eine Zukunft, in der ich nicht mehr zögere

He, willst du es nicht sehen?
Sag den schlechten Vorahnungen Lebewohl
Wenn ich mich verirre, erinnere ich mich an den Anfang
Ich habe nichts zu verlieren
Mit diesem Körper, der leer geworden ist, fliege ich
Der erste Geschmack ist immer bittersüß
Die Ahnung eines blendenden Morgens

Tränen der Frustration sind die Freudentränen von morgen. Die Blume, die Ich bin, tanzt leuchtend.

Ich bin frustriert und weine
Das Paradies kann ich noch nicht erreichen
Wenn ich mich verirre, erinnere ich mich an den Anfang
Es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Die vielen gierigen Wünsche
Mit diesen Händen, die losgelassen haben, will ich versuchen zu finden
Jene blendende Welt