Paroles et traduction Rei Yasuda - Sunny

Sunny

臆病と訳なき焦燥 その狭間小さなため息
空回りの答え集めたら 追い風に変わると思いたいこの頃

きっと何度迷って泣いて 乗り越えてきても
また自信を失くして立ち止まりながら行くのだろう

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

不器用な心は今日も フル稼働 息を切らして
朝日が昇ったら始まるの 現実と理想が渦巻くリアリティ

そっと耳を傾けた騒がしい街で 微かに聴こえるよ
君を呼ぶ声が聴こえるよ

手をのばせば届くくらいのヒカリでいたい
わたしのために泣いてくれたあの笑顔みたいな
ため息ひとつで逃げてく 小さなしあわせ追いかけて ナミダ流してもいい
太陽が笑う日を 一緒に見ていたい

自分撮りのピース掲げて 矛盾だらけに今 向き合う

出会ったから 出会えたから その一言で また走り始めてる
私らしさ見つけたくて
重くなった君の胸の奥の方がほんの少しだけ 軽くなっていたらいい
太陽が笑う日に 一緒に笑っていれたらいい

Солнечный

Робость и беспричинная тревога, между ними - тихий вздох.
Собрала ворох пустых ответов, и всё же хочется верить, что они станут попутным ветром.

Наверное, сколько бы раз ни сбивалась с пути и не плакала, сколько бы преград ни преодолела,
я всё равно буду идти вперёд, пусть даже иногда буду теряться и останавливаться.

Потому что мы встретились, потому что судьба свела нас, эти слова заставляют меня бежать вперёд.
Я так хочу найти себя настоящую.
И если в глубине твоей души, на которую легла тяжкая ноша, станет хоть чуточку легче, я буду счастлива.
Хорошо бы нам вместе смеяться в день, когда улыбается солнце.

Моё неумелое сердце и сегодня работает на износ, задыхаясь от напряжения.
С восходом солнца начинается новый день, реальность, где смешались мечты и действительность.

В шуме большого города, если прислушаться,
можно услышать, как я зову тебя.

Хочу быть светом, до которого ты сможешь дотянуться, просто протянув руку.
Словно та улыбка, которой ты одарил меня, когда плакал из-за меня.
Пусть счастье ускользает со вздохом, я буду гнаться за ним, даже если придётся лить слёзы.
Хочу встретить вместе с тобой день, когда улыбается солнце.

Подняв руку с жестом «мир» для селфи, я сталкиваюсь лицом к лицу с собой, противоречивой и полной сомнений.

Потому что мы встретились, потому что судьба свела нас, эти слова заставляют меня бежать вперёд.
Я так хочу найти себя настоящую.
И если в глубине твоей души, на которую легла тяжкая ноша, станет хоть чуточку легче, я буду счастлива.
Хорошо бы нам вместе смеяться в день, когда улыбается солнце.