Paroles et traduction Rei Yasuda - amber

amber

いつも 行き場のない想いを
抱え遠くを 睨みつけていた
ずっと 伝えたかった言葉
今なら少しは‥そんな気がした

焼けつく 太陽が 息を潜めだす
季節は 深々と 廻り続ける

遠く遠く離れた 世界の果てに居ても
きっときっとわかるから 心配しないでね
目に映る景色は それぞれ違うけれど
心の目はいつだって 繋がってるんだよ

淡く 暮れてゆく街の中
変わりゆく色に 心重ねた
別れ それは出会った証
今なら少しは‥そんな気がした

琥珀に 染まる月 闇夜を照らした
笑顔も 同じ様に 光をくれた

たとえ道に迷って 立ちすくんだとしても
思い出して遠い日に 話した夢を
巡り巡る日々は それぞれ違うけれど
心の根はいつだって 繋がってるんだよ

遠く遠く離れた 世界の果てに居ても
きっときっとわかるから 心配しないでね

あなたがくれた全部 いらないものなんてなかった
溢れ出した想いを 明日へ紡ぐよ

Янтарь

Всегда с невысказанными чувствами
Я смотрела вдаль, сжимая их в себе.
Слова, что так хотела сказать,
Сейчас, кажется, могу... такое чувство.

Палящее солнце прячет дыхание,
Времена года глубоко и размеренно сменяют друг друга.

Даже если ты далеко-далеко, на краю света,
Я точно знаю, все будет хорошо, не волнуйся.
Пусть перед нашими глазами разные пейзажи,
Но наши сердца всегда связаны.

В городе, что нежно погружается в сумерки,
Я сопоставляю свое сердце с меняющимися красками.
Расставание — это доказательство встречи,
Сейчас, кажется, понимаю это... такое чувство.

Янтарная луна осветила ночную тьму,
Твоя улыбка так же дарила свет.

Даже если ты заблудишься на своем пути и остановишься,
Вспомни нашу общую мечту, о которой мы говорили в тот далекий день.
Пусть наши дни, бегущие по кругу, и не похожи,
Но корни наших сердец всегда едины.

Даже если ты далеко-далеко, на краю света,
Я точно знаю, все будет хорошо, не волнуйся.

Все, что ты мне дал, было ценно, в этом не было ничего лишнего.
Переполненные чувства я вплету в грядущий день.