Paroles et traduction Rei Yasuda - each day each night

each day each night

今 無意識にこの涙が溢れ出ちゃうのは
ねぇ ここまでずっと2人歩いてきた証かな

言葉にすると不思議だねくすぐったいよ
でもね目を見て言わせて

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

名前のつけられない 特別な感情を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 守っていたい

待つものじゃなく そう届けたいものである事を
君という名の愛に触れて初めて理解をしたの

灯りの消えない帰る場所でありたいんだ
どんな君も抱きしめるから

共に朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

静かに咲いている 確かな幸せを
Each day, each night 抱きしめて
Each day, each night 息していたい

目に映る景色は
いつだって全て思い通りではないけど
その手に触れる度に
思う これが
探していたものなんだと

朝まで泣いた日も
理由もなく笑えた日も
Each day, each night 2人なら
Each day, each night 意味があった

この空散らばったいくつもの軌跡を
Each day, each night 君とずっと
Each day, each night 見つけていたい

each day each night

Now these tears are unconsciously flowing out
Hey they are the proof of the two of us walking together up until now

When I put it into words it is strange and ticklish
But look at my eyes and let me say this

We have cried together until morning
There were days we laughed for no reason
Each day, each night together with you two
Each day, each night had a meaning

This special feeling has no name
Each day, each night with you forever
Each day, each night I want to protect you

I did not want to wait but to deliver it
I understood for the first time when I touched the love called you

I want to be the home with a light forever on
I will embrace any you

We cried together until the morning
There were days we laughed for no reason
Each day, each night together with you two
Each day, each night had a meaning

Silently blooming, the happiness is real
Each day, each night I embrace you
Each day, each night I want to breathe

The scenery I see
Is not always everything I wished for
Every time I touch your hand
I think this is
What I have been looking for

There were days when we cried until the morning
There were days when we laughed for no reason
Each day, each night together with you two
Each day, each night had a meaning

Each day, each night with you forever
Each day, each night I want to find
This scattered sky has many traces