Paroles et traduction Rei Yasuda - true colors

true colors

窓の向こうせっかちな世界
ただぼんやりとまた見つめて
動けないちっぽけな影
ほらまた、今日が始まる
誰もまだ知るはずのない
折りたたんだ羽根の色
君は知ってるかのように 決めつける
まだ色はないと

小さく差し込む木漏れ日と
体を包み込む春の気配
まだ知らぬ明日を 求めて飛び立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えない True colors

過ぎ去ったあの日々を背に
まだ癒えぬ傷跡隠さず
肩にかかる髪を切って
顔出した太陽纏って

窮屈なシャツを脱ぎ捨てて
新しい色に着替え始める
まだ知らぬ私を 信じて旅立つの

初めての街の 鳴り止まぬクラクションも
感じたことのないHeart Beat 変わってく
羽伸ばしたBlue sky 自由を知りたいだけ
心が照らすの 目に見えないTrue colors

少しつまづいたっていいよと
風が静かに涙をさらって
もう無理には笑わないよ
ほらまた、今日が始まる

Истинные цвета

За окном торопливый мир,
А я снова безучастно смотрю.
Неподвижная крошечная тень,
Вот и новый день начался.
Никто ещё не знает,
Какой цвет у моих сложенных крыльев.
Ты же, будто зная, решаешь,
Что цвета ещё нет.

Сквозь листву пробивается луч солнца,
Весна окутывает меня своим теплом.
В поисках неизведанного завтра

Несмолкаемый гул клаксонов в незнакомом городе
И этот новый стук сердца — всё меняется.
Расправив крылья в голубом небе, я просто хочу узнать, что такое свобода.
Моё сердце освещает путь к моим невидимым, истинным цветам.

Оставляя позади прошлое,
Не скрывая ещё не заживших ран,
Я отрезаю волосы, падающие на лицо,
И купаюсь в лучах солнца.

Скидываю тесную рубашку
И начинаю примерять новые цвета.
Веря в себя, я отправляюсь в путь

Несмолкаемый гул клаксонов в незнакомом городе
И этот новый стук сердца — всё меняется.
Расправив крылья в голубом небе, я просто хочу узнать, что такое свобода.
Моё сердце освещает путь к моим невидимым, истинным цветам.

Не страшно, если я немного споткнусь,
Ветер тихо смоет мои слёзы.
Я больше не буду притворяться счастливой.
Вот и новый день начался.