Paroles et traduction REI feat. DJ Jamaika - Farofino

Farofino

De todos os bandidos vagabundos homicidas
Por todos que eu conheço que cheiraram na vida
Destaque na quebrada, Ceilândia é minha área
O crime é cabuloso, sem regra, é bala!
Faro Fino cresceu diante de tudo isso
Pai morto pela polícia, o irmão pelos bandidos
Tava devendo uma mixaria
Mas pra quem deve aí, não tem estia!
Então!
Seu olhar pelo crime, a noite é só barulho
Bermuda e um certo orgulho
De quem algum dia vai ganhar muito dinheiro
É só enquadro! Então! O tempo inteiro
E aí?
É fliperama, escola é o pesadelo
É sem futuro aí, não tem conselho!
E sua mãe de vez em quando o procurava
E o Faro Fino é foda, odiava então!
Vida detalhada, local, marcou a hora!
E o pivete tem na mão, tá com ele a pistola
Se é emprestado? Não sei! Só sei que não foi eu
Que emprestou a ferramenta. Sossego meu!

Deve ter sido o Teo caboco ordinário
Bota pilha nos moleque pra fazer assalto
E para você não deve haver problema nenhum
E o Faro Fino com certeza vai ser mais um

Trafico, mulher, nariz sujo de pó
Cerveja à vontade, cabeça dá um nó
Bem pior, agora ficou de maior
O tempo passa, e a lição ele sabe de cór
Biblia na mão, alguma coisa gravada na mente
Mas se esquece que até o diabo é crente
E todo mundo já sabia que não era santo
Sua ficha tá crescendo a cada ano
Ficou considerado, mulherada, ibope
Assalto, joalheria, correria e shopping
Fez por merecer, Faro Fino
Engatou uns quatro dias, grande perigo!
Você sabe de qual é que é!
Carreta nova, bom estilo, pisante no pé
Pra polícia começou a dar o velho trabalho
E o Faro Fino em pouco tempo era procurado
Odiado por uns, gente boa pra outros
A quem fazia o mal, levava aqui o troco
Mas tá limpo cada um vive como quiser
Cada um ter sua cruz, faz o que vier
Um dia veio me pedir um cigarro
Ele falou que queria comprar um carro
Mas logo uma noite, não demorou a chegar
Ainda me chamou, falei que não ia dar
Tenho um compromisso, alguém espera por mim
Mas vai aí! Cuidado para não ser o seu fim
Trocou ideia com a gente na esquina
Tirou do bolso uma parada de cocaína
Meu nome é rei, vivi a sua trajetória
Viver sem lei, bandidagem é uma história
E pra você não deve haver problema nenhum
E o Faro Fino pode crê vai ser mais um

Faro Fino! Faro Fino!
Por que aqui você só quer ser um bandido?
É meu amigo, mas na quebrada tá perdido
Meu camarada, mas sempre de olho vivo
Mais cedo ou mais tarde, o badalar acaba
Não tem mais chieração, o olho não estala
O coração não acelera o nariz não sangra
Não tem agito, nem chegado, rodou a banca
Morrer devendo na boca, agora é notícia
Ou de overdose, ou oque constar na perícia
O fato aqui é foda, maluco incomoda
Escolhe uma revolta, maluco bate as botas
For comprar cigarro, aqui na madrugada
Neguim encosta o carro, nego mete é bala!
O frevo acabou! Sua vida como é que é?
A sua ideia ninguém vai botar fé
Falou com Faro Fino, - Prazer em conhecer!
Te avisei que um dia ia acontecer
Malandro não perdoa, não atire a toa
Se quer viver um pouco mais, então fique de boa!
Meu nome é rei, vivi a sua trajetória
Viver sem lei, bandidagem é uma história
E pra você não deve haver problema nenhum
E o Faro Fino com certeza vai ser mais um

Фарофино

Из всех бандитов, бродяг, убийц,
Всех, кого я знал, кто нюхал,
Выделяется в фавелах, Сейландия - мой район,
Преступление ужасно, без правил, только пули!
Фарофино вырос, видя всё это,
Отца убила полиция, брата - бандиты.
Он был должен за наркоту,
Но тем, кто должен, пощады нет!
Так что!
Его взгляд ищет преступления, ночь полна шума,
Шорты и какая-то гордость
Того, кто однажды станет очень богат.
Просто вопрос времени! Так что! Всегда!
Ну и что?
Игровые автоматы, школа - это кошмар,
Без будущего, тут советы не помогут!
И его мать время от времени искала его,
А Фарофино был крутым, ему это не нравилось!
Жизнь расписана по минутам, место, время назначено!
И у мальчишки в руках пистолет,
Кто-то дал ему? Не знаю! Знаю только, что не я
Одолжил ему инструмент. Моя совесть чиста!

Должно быть, это был Тео, этот подонок,
Подбивает пацанов на ограбления,
И для тебя в этом, наверное, нет ничего плохого,
А Фарофино, наверняка, станет очередным.

Наркотики, женщины, нос в белом порошке,
Пиво рекой, голова идёт кругом.
Ещё хуже, теперь он стал совершеннолетним,
Время идёт, а урок он знает наизусть.
Библия в руках, что-то засело в голове,
Но он забывает, что даже дьявол верит в Бога.
И все знали, что он не святой,
Его авторитет растёт с каждым годом.
Он стал уважаемым, женщины, слава,
Ограбления, ювелирные магазины, погони, торговые центры.
Он это заслужил, Фарофино,
Четыре дня в бегах, большая опасность!
Ты же понимаешь, о чём я!
Новая машина, модная одежда, крутые кроссовки.
Для полиции он стал головной болью,
И Фарофино вскоре объявили в розыск.
Одни его ненавидели, для других он был хорошим парнем,
Тем, кто делал зло, он мстил.
Но всё кончено, каждый живёт, как хочет,
У каждого свой крест, делай, что хочешь.
Однажды он подошёл ко мне попросить сигарету,
Сказал, что хочет купить машину.
Но однажды ночью, это случилось очень быстро,
Он снова позвонил мне, я сказал, что не пойду.
У меня дела, меня ждут,
Но иди! Смотри, как бы это не был твой конец.
Он поболтал с нами на углу,
Достал из кармана пакетик кокаина.
Меня зовут Рей, я прожил ту же жизнь,
Жизнь вне закона, бандитизм - это моя история.
И для тебя в этом, наверное, нет ничего плохого,
И Фарофино, поверь, станет очередным.

Фарофино! Фарофино!
Почему ты хочешь быть здесь только бандитом?
Ты мой друг, но в фавелах ты пропадешь.
Мой товарищ, но всегда будь начеку.
Рано или поздно, веселью приходит конец,
Больше нет наркотиков, глаза не блестят,
Сердце не колотится, нос не кровоточит,
Нет тусовок, нет друзей, всё кончено.
Умереть с долгами, теперь это новость,
Или от передозировки, или что там напишут в заключении экспертизы.
Факт в том, что это хреново, чувак, это бесит,
Выбирай восстание, чувак, и помирай.
Пошел купить сигареты, здесь, среди ночи,
Чувак подъезжает на машине, чувак стреляет!
Веселье кончено! Что с твоей жизнью?
Твоей идее никто не поверит.
Он поговорил с Фарофино, - Приятно познакомиться!
Я же говорил тебе, что однажды это случится.
Бандит не прощает, не стреляй просто так,
Если хочешь пожить ещё немного, то успокойся!
Меня зовут Рей, я прожил ту же жизнь,
Жизнь вне закона, бандитизм - это моя история.
И для тебя в этом, наверное, нет ничего плохого,
И Фарофино, наверняка, станет очередным.