Paroles et traduction Reidu feat. a1x & Flowr - FIGHTING MYSELF

FIGHTING MYSELF

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

O floare din gradină
Îmi spune rupe-l din tulpină
Cerul plânge ce ușor
Sa le aud tipetele în cor
Sa-l vad pe el în timp ce zace
Plânge, urla ce timp ce tace
Regretul lui asta îmi place
Intestine mațe scoase

Nici nu stiu de ce m-ai lasat
Tot ce am vrut e sa fi aici acum
Da m-ai lăsat și nu știu cum sa-ți spun ca mai vreau
Îmi tai numele tău pe încheietura acum
Nu m-am gândit ca o să ajung asa
Nu știu ce sa fac
Problema mea e ca sunt prea atașat de ea
Am nevoie de ajutor sa pot sa nu mai fiu asa

Maybe he is with me, maybe I'm on the fiend
For a part of your love I fell for you like leaves
I polished off the bottle and I see just grief
By myself it's getting harder to breathe

Maybe it's me and I'm on my own
Maybe you're right, I'm gonna die alone
And i've been up all night staring at my phone
Hoping you might call and say you're coming home

N-o sa o duc ușor
M-ai lăsat vreau sa te omor
De iertat nu o sa fac, cobor
Spre iadul tău creat din dor

Alcătuit din amintire
Îti spun pleacă din iubire
Că durerea nu mai vine
M-ai făcut înlocuitor, o sa-l aștept, o să-l omor

FIGHTING MYSELF

I can't take it easy
You left me, I want to kill you
I won't forgive you, I'm going down
To your hell created from desire

Made up of memories
I'm telling you, leave for love's sake
Because the pain won't come again
You made me a substitute, I'll wait for him, I'll kill him

A flower from the garden
Tells me to break him from the stem
The sky cries, how easy
To hear their screams in chorus
To see him while he lies
Cries, screams while he's silent
His regret, that's what I like
Intestines, guts pulled out

I don't even know why you left me
All I wanted was to be here now
But you left and I don't know how to tell you I want you back
I'm carving your name on my wrist right now
I didn't think I'd get this way
I don't know what to do
My problem is that I'm too attached to you
I need help so I can stop being this way

Maybe he is with me, maybe I'm on the fiend
For a part of your love I fell for you like leaves
I polished off the bottle and I see just grief
By myself it's getting harder to breathe

Maybe it's me and I'm on my own
Maybe you're right, I'm gonna die alone
And I've been up all night staring at my phone
Hoping you might call and say you're coming home

I can't take it easy
You left me, I want to kill you
I won't forgive you, I'm going down
To your hell created from desire

Made up of memories
I'm telling you, leave for love's sake
Because the pain won't come again
You made me a substitute, I'll wait for him, I'll kill him