Paroles et traduction Reik - Panorama

Panorama

Cambió todo el panorama
Happy sin ti, oh-oh

No era el momento
Se hizo el intento
Pero lo siento, nunca fue formal
Somos el día y la noche
Y no te guardo reproche
Siendo sincero, creo que no va a funcionar

Yo te deseo a ti, mi amor, que seas muy feliz
Pero quisiera que me dejes respirar

Cambió todo el panorama
Ya no hay pared en Berlín
Tengo toda la cama y me mama
Happy sin ti

Uh, qué guay
Fue todo un gusto encontrarme contigo
Buena suerte y que te vaya chido
Llegué hasta aquí, así que bye
Amor, au revoir
Me voy de aquí
Adiós, sayonara

Yo te deseo a ti, mi amor, que seas muy feliz
Pero quisiera que me dejes respirar

Cambió todo el panorama
Ya no hay pared en Berlín
Tengo toda la cama y me mama
Happy sin ti (happy sin ti, oh-oh)

Hay cosas más claras que el agua
La paso mejor sin ti
Y estar solo en la cama, me mama
Happy sin ti (happy sin ti, oh-oh)

Cambió todo el panorama
Happy sin ti

Панорама

Вся панорама изменилась,
Счастлив без тебя, о-о

Не время было,
Мы пытались,
Но, извини, это было несерьезно.
Мы – как день и ночь,
И я не держу на тебя зла.
Если честно, думаю, у нас ничего не получится.

Я желаю тебе, любовь моя, счастья,
Но хотел бы, чтобы ты дала мне вздохнуть.

Вся панорама изменилась,
Берлинской стены больше нет.
Вся кровать моя, и мне это нравится.
Счастлив без тебя.

Ух, как классно!
Было приятно познакомиться с тобой.
Удачи тебе, и пусть у тебя всё будет круто.
Я добрался до этого момента, так что пока.
Любовь моя, прощай.
Я ухожу отсюда.
Прощай, сайонара.

Я желаю тебе, любовь моя, счастья,
Но хотел бы, чтобы ты дала мне вздохнуть.

Вся панорама изменилась,
Берлинской стены больше нет.
Вся кровать моя, и мне это нравится.
Счастлив без тебя (счастлив без тебя, о-о).

Есть вещи, более очевидные, чем вода:
Мне лучше без тебя,
И быть одному в постели мне нравится.
Счастлив без тебя (счастлив без тебя, о-о).

Вся панорама изменилась,
Счастлив без тебя.