El Correcto - Carin Leon , Reik traduction en allemand

El Correcto

Te lo advertí
Conmigo estarías mejor
Pero no me creíste
Te gusta sufrir
Te lo advertí
Y a la primera pelea bien que me escribiste
Que quieres venir

Y te lo advertí, pero no te importó
Para eso somos amigos tú y yo
Si tu pañuelo de lágrimas soy
Cuéntame cómo acabó

¿Qué tal te fue con aquel?
¿Pediste bien? ¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Qué mal trip que fuiste, ¿y sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto

Te dije que yo era el correcto

Yo, yo, yo, yo te lo advertí, ¿ves que no miento?
De tonto nomás la cara tengo
Y es que cuando tú vas, yo ya vengo
Si te rompe el corazón, a besitos te lo arreglo

Y yo
Con ganas de cuidarte el corazón
Y tú sufriendo por ese cabrón
Es que para consolarte siempre estoy
Yeah, si tú quieres venirte, voy

¿Qué tal te fue con aquel?
¿Pediste bien? ¿Estás triste?
Te dije que ese era un pendejo
Que mal trip que fuiste, ¿y sabes qué?
Te lo dije
Te dije que yo era el correcto

Te dije que yo era el correcto

Pero qué necesidad de perrearle así nomás
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
Pero qué necesidad de perrearle así nomás
A ese güey no le interesas
Amiga, date cuenta
Yeah, eh, ah

Der Richtige

Ich habe dich gewarnt
Mit mir wärst du besser dran
Aber du hast mir nicht geglaubt
Du leidest gerne
Ich habe dich gewarnt
Und beim ersten Streit hast du mir gleich geschrieben
Dass du kommen willst

Und ich habe dich gewarnt, aber es war dir egal
Dafür sind wir doch Freunde, du und ich
Wenn ich dein Taschentuch für Tränen bin
Erzähl mir, wie es endete

Wie lief es mit dem Typen?
Hast du richtig gebeten? Bist du traurig?
Ich sagte dir, dass er ein Idiot ist
Was für ein schlechter Trip, dass du gegangen bist, und weißt du was?
Ich hab's dir gesagt
Ich sagte dir, dass ich der Richtige war

Ich sagte dir, dass ich der Richtige war

Ich, ich, ich, ich habe dich gewarnt, siehst du, dass ich nicht lüge?
Ich habe nur das Gesicht eines Dummkopfs
Und wenn du gehst, komme ich schon an
Wenn er dir das Herz bricht, mach ich es mit Küsschen wieder heil

Und ich
Mit dem Wunsch, dein Herz zu beschützen
Und du leidest wegen diesem Mistkerl
Ich bin immer da, um dich zu trösten
Ja, wenn du kommen willst, komme ich

Wie lief es mit dem Typen?
Hast du richtig gebeten? Bist du traurig?
Ich sagte dir, dass er ein Idiot ist
Was für ein schlechter Trip, dass du gegangen bist, und weißt du was?
Ich hab's dir gesagt
Ich sagte dir, dass ich der Richtige war

Ich sagte dir, dass ich der Richtige war

Aber wozu die Notwendigkeit, so rumzumachen
Dieser Typ interessiert sich nicht für dich
Freundin, sieh es ein
Aber wozu die Notwendigkeit, so rumzumachen
Dieser Typ interessiert sich nicht für dich
Freundin, sieh es ein
Ja, eh, ah