Paroles et traduction Reik feat. Wisin & Yandel - Duele

Duele

Oh-oh-oh-oh (W Yandel)
¡Yeah!

He tratado de no llorar
He tratado de reír
Y tu recuerdo me hace mal
¿Por qué me quieres destruir?

Dime, ¿qué nos pasó?
¿Por qué tú eres así?
Si nuestro amor se acabó
Me lo tenías que decir (Damas y caballeros, Yandel)

Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así (¡Cómo duele!)
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí

Hoy la casa huele a ti
A tu perfume y tu olor
Pero yo sé que te perdí
Dime qué hago con el dolor
(Tú sabes que yo estoy aparentando)

Baby, te juro que me duele
Y antes que el corazón se me congele
Me muero, necesito que alguien me consuele
Es que no paso un minuto sin pensarte
Mami, yo te amaba, ¿por qué me desechaste?

Como un mismo perro
Yo siento que me entierro
Yo trato de sacarte
Pero la herida no la cierro

Pues que el dolor me arropa
Tu aroma sigue en mi ropa
Yo sigo sufriendo
Y tú, disparando a quemarropa

A veces, el amor duele
Hay días en que hace daño
Cuando dos almas se quieren
Y terminan siendo extraños

Despertando ambos en brazos ajenos
Hay algo que no tiene sentido aquí
Tú pensando en mí cuando te echo de menos
El amor insiste y no quiere morir

Dime, ¿qué yo hice?, si tú eras mi cielo
Tú sabes muy bien lo que daría por ti
Sigue aquí en mi cama el olor de tu pelo

Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
(Yo sigo luchando con tu recuerdo)

Si tan solo no pensara siempre en ti
Tu recuerdo no me atormentara tanto (Una guerra diaria)
Cada noche lloro y pido a Dios por ti
Porque yo estoy claro de que no fui un santo (Let's go, Yandel)

Me e'taré volviendo loco
Te veo sabiendo que estoy solo
Camino con el corazón roto
Dispuesto a arreglarlo todo

Pero, despertar y darme cuenta que no estás aquí
Aceptar que tú no volverás a mí
Qué grande se hace la cama
Ay, ¡cómo duele! y no llamas

Extraño tu voz, tu cuerpo, tu pelo
Tu forma de ser, tu ropa en el suelo
Tratar de olvidarte, saber que te quiero
Tener que dejárselo todo al tiempo

Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así
Duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí

Больно

О-о-о-о (В Яндель)
Да!

Я пытался не плакать
Я пытался смеяться
И твои воспоминания причиняют мне боль
Зачем ты хочешь меня уничтожить?

Скажи мне, что с нами произошло?
Почему ты такой?
Если наша любовь закончилась
Ты должен был мне сказать (Дамы и господа, Яндель)

Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла
Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать (Как больно!)
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла

Сегодня в доме пахнет тобой
Твоими духами и запахом
Но я знаю, что я тебя потеряла
Скажи мне, что мне делать с этой болью
(Ты знаешь, что я притворяюсь)

Детка, я клянусь, мне больно
И прежде чем мое сердце замрет
Я умираю, мне нужен кто-то, кто меня утешит
Я не могу ни минуты не думать о тебе
Малышка, я любила тебя, почему ты меня выбросила?

Как собаку
Я чувствую, что себя закапываю
Я пытаюсь тебя вытащить
Но рану я не закрываю

Ведь боль меня окутывает
Твой запах все еще на моей одежде
Я продолжаю страдать
А ты стреляешь в упор

Иногда любовь приносит боль
Бывают дни, когда она причиняет вред
Когда две души любят друг друга
И в итоге становятся чужими

Оба просыпаются в чужих объятиях
Здесь что-то не так
Ты думаешь обо мне, когда скучаешь по мне
Любовь настаивает и не хочет умирать

Скажи, что я сделал, если ты была моим небом?
Ты знаешь очень хорошо, что я бы все отдала за тебя
Здесь, на моей кровати, все еще пахнет твоими волосами

Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла
Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла
(Я все еще борюсь с твоими воспоминаниями)

Если бы я только не думала о тебе всегда
Твои воспоминания не мучили меня так сильно (Ежедневная война)
Каждую ночь я плачу и прошу Бога за тебя
Потому что я четко понимаю, что не была святой (Поехали, Яндель)

Я схожу с ума
Я вижу тебя, зная, что я очень одинок
Я иду с разбитым сердцем
Готовый все исправить

Но, проснувшись, осознаешь, что тебя нет рядом
Понимаешь, что ты больше не вернешься ко мне
Какой огромной становится кровать
Ах, как больно! А ты не звонишь

Я скучаю по твоему голосу, твоему телу, твоим волосам
Твоей манере поведения, твоей одежде на полу
Пытаюсь забыть тебя, зная, что люблю тебя
Приходится предоставить все время

Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла
Больно так тебя любить
Больно так по тебе скучать
Больно с того дня, детка, когда я тебя потеряла