Paroles et traduction Reik - Amigos con Derechos (Versión Pop)

Amigos con Derechos (Versión Pop)

Te presto mis ojos
Para que veas lo hermosa que eres
Te presto mis manos
Para que toques las nubes si quieres, oh oh
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos
Y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido, que te enamores
Seamos eternos
Sólo esta noche
Yo no te pido
Que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que solo las paredes sean testigos de lo nuestro
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos
Y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido, que te enamores
Seamos eternos
Sólo esta noche
Yo no te pido
Que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que solo las paredes sean testigos de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro

Друзья с привилегиями (Поп-версия)

Одалживаю тебе свои глаза,
Чтобы ты увидела, как ты прекрасна.
Одалживаю тебе свои руки,
Чтобы ты коснулась облаков, если захочешь, о-о.
Одалживаю тебе свои пальцы, чтобы ты помнила
Всё, что мы делали в ту пятничную ночь.
Одалживаю тебе свои поцелуи,
А ты верни их мне,
Чтобы у меня был повод увидеть тебя снова.
Я не прошу тебя влюбляться,
Быть вечной,
Только этой ночью.
Я не прошу тебя,
Чтобы мы стали парой,
Ведь будучи друзьями, мы уже отдаём друг другу всё.
Друзья с привилегиями,
И все твои разочарования
Ты забываешь со мной, как ни с кем прежде.
Друзья с привилегиями,
Пусть это будет нашим секретом,
Пусть только стены будут свидетелями нашего.
Одалживаю тебе свои пальцы, чтобы ты помнила
Всё, что мы делали в ту пятничную ночь.
Одалживаю тебе свои поцелуи,
А ты верни их мне,
Чтобы у меня был повод увидеть тебя снова.
Я не прошу тебя влюбляться,
Быть вечной,
Только этой ночью.
Я не прошу тебя,
Чтобы мы стали парой,
Ведь будучи друзьями, мы уже отдаём друг другу всё.
Друзья с привилегиями,
И все твои разочарования
Ты забываешь со мной, как ни с кем прежде.
Друзья с привилегиями,
Пусть это будет нашим секретом,
Пусть только стены будут свидетелями нашего.
У-у-у-у, у-у-у-у
Давай целоваться, и пусть это будет нашим секретом.
У-у-у-у, у-у-у-у
Хотя весь мир уже догадывается о нашем.
У-у-у-у, у-у-у-у
Давай целоваться, и пусть это будет нашим секретом.
У-у-у-у, у-у-у-у
Хотя весь мир уже догадывается о нашем.
У-у-у-у, у-у-у-у
Хотя весь мир уже догадывается о нашем.