Paroles et traduction Reik - Como Me Duele

Como Me Duele

Se me termina el tiempo,
ya no puedo estar un dia mas sin ti,
ya las lágrimas empiezan a salir
He comenzado a ver lo bello de un principio,
y lo triste de un final
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
¿cómo tenerte? si ya me duele perderte,
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
¿cómo tenerte? si ya me duele perderte
Me duele perderte
Tu abrazo es un respiro,
con un beso me mantienes vivo,
tu mirada es un bello amanecer,
Si tanto he esperado,
poder sentir algo tan grande, es muy triste,
ver su final
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
¿cómo tenerte? si ya me duele perderte,
Pero como me duele, el miedo a tenerte,
¿cómo tenerte? si ya me duele perderte,
Me duele perderte
Si tanto he esperado,
poder sentir algo tan grande, es muy triste,
ver su final.

Как мне больно

Время у меня заканчивается,
я не могу больше дня быть без тебя,
слезы уже начинают вырываться
Я начал видеть красоту начала,
и грусть конца
Но как мне больно, страх потерять тебя,
как потерять тебя? если уже больно тебя не иметь,
Но как мне больно, страх потерять тебя,
как потерять тебя? если уже больно тебя не иметь
Мне больно тебя не иметь
Твое объятие - это вздох,
поцелуем ты держишь меня в жизни,
твой взгляд - это прекрасный рассвет,
Я так долго ждал,
чтобы почувствовать что-то такое большое, это очень грустно,
видеть его конец
Но как мне больно, страх потерять тебя,
как потерять тебя? если уже больно тебя не иметь,
Но как мне больно, страх потерять тебя,
как потерять тебя? если уже больно тебя не иметь,
Мне больно тебя не иметь
Я так долго ждал,
чтобы почувствовать что-то такое большое, это очень грустно,
видеть его конец.