Paroles et traduction Reik - Con la Cara en Alto - Versión Cello

Con la Cara en Alto - Versión Cello

Sé, que duele tanto recordar
Que sientes ganas de llorar
Pero no quiero hablar mirándote la espalda
Ya nos queda solo un poco más
La historia está por terminar
Y no quiero pensar que nos valió de nada

No hubo nadie quien amara tanto
Ahora entiendo claramente cuanto
Terminemos con la cara en alto este amor

Por esos días, llenos de sueños
Por las sonrisas, que no volverán
Por ese beso
Que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos

Yo sé, que al fin la vida seguirá
Que alguien más te encontrará
Que lo nuestro será un rastro del pasado
Oh ven, hay tanto que no estuvo bien
Solo por última vez
Finjamos vida que esto aún no ha terminado

No hubo nadie quien amara tanto
Ahora entiendo claramente cuanto
Terminemos con la cara en alto este amor

Por esos días, llenos de sueños
Por las sonrisas, que no volverán
Por ese beso
Que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos

Por esos días, llenos de sueños
Por las sonrisas, que no volverán
Por ese beso
Que estuvo a punto de matar
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos
Por los recuerdos

La tête haute - Version violoncelle

Je sais, que ça fait tellement mal de se souvenir
Que tu as envie de pleurer
Mais je ne veux pas te parler en te regardant le dos
Il ne nous reste plus qu'un peu de temps
L'histoire est sur le point de se terminer
Et je ne veux pas penser que cela n'a servi à rien

Personne n'a jamais autant aimé
Maintenant, je comprends clairement à quel point
Finissons la tête haute cet amour

Pour ces jours, remplis de rêves
Pour les sourires, qui ne reviendront pas
Pour ce baiser
Qui a failli tuer
Soyons sensés un instant
Pour les souvenirs

Je sais, qu'à la fin, la vie continuera
Que quelqu'un d'autre te trouvera
Que notre histoire sera une trace du passé
Oh viens, il y a tellement de choses qui n'ont pas été bien
Juste pour la dernière fois
Faisons semblant que cela ne soit pas encore terminé

Personne n'a jamais autant aimé
Maintenant, je comprends clairement à quel point
Finissons la tête haute cet amour

Pour ces jours, remplis de rêves
Pour les sourires, qui ne reviendront pas
Pour ce baiser
Qui a failli tuer
Soyons sensés un instant
Pour les souvenirs

Pour ces jours, remplis de rêves
Pour les sourires, qui ne reviendront pas
Pour ce baiser
Qui a failli tuer
Soyons sensés un instant
Pour les souvenirs
Pour les souvenirs