Paroles et traduction Reik - Duele

Duele

Oh-uoh
(Duele, duele, duele)

He tratado de no llorar (No, no)
He tratado de reír
Y tu recuerdo me hace mal (Ah-ah)
¿Por qué me quieres destruir?

Dime qué nos pasó
¿Por qué tú eres así?
Si nuestro amor se acabó
Me lo tenías que decir

Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí (Yo te perdí)

A veces el amor duele
Hay días en que hace daño
Cuando dos almas se quieren
Y terminan siendo extraños

Despertando ambos en brazos ajenos
Hay algo que no tiene sentido aquí
Tú pensando en mí cuando te echo de menos
El amor insiste y no quiere morir

Dime qué yo hice si tú eras mi cielo
Tú sabes muy bien lo que daría por ti
Sigue aquí en mi cama el olor de tu pelo

Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí

Si tan sólo no pensara siempre en ti
Tu recuerdo no me atormentara tanto
Cada noche lloro y pido a Dios por ti
Porque yo estoy claro de que no fui un santo

Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí
Duele quererte así, duele extrañarte así
Duele desde el día, baby, en que yo te perdí (Yo te perdí)

It Hurts

Oh-uoh
(It hurts, it hurts, it hurts)

I've tried to hold back my tears (No, no)
I've tried to laugh
And your memory hurts me (Ah-ah)
Why do you want to destroy me?

Tell me what happened to us
Why are you like this?
If our love is over
You should have told me

It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you
It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you (When I lost you)

Sometimes love hurts
There are days when it causes pain
When two souls love each other
And they end up being strangers

Waking up in the arms of strangers
There's something that doesn't make sense here
You thinking of me when I miss you
Love insists and doesn't want to die

Tell me what I did if you were my heaven
You know very well what I would give for you
The scent of your hair still lingers in my bed

It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you
It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you

If only I didn't always think of you
Your memory wouldn't torment me so much
Every night I cry and pray to God for you
Because I'm clear that I wasn't a saint

It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you
It hurts to love you like this, it hurts to miss you like this
It's been hurting since the day, baby, when I lost you (When I lost you)