Paroles et traduction Reik - Fuerte No Soy

Fuerte No Soy

Me dices que te vas porque ya no soportas tu amarga soledad
Que ya no soy romántico como cuando te empecé a conquistar
Que me olvidé de los pequeños detalles que te hacían vibrar
Que me rodea una armadura de acero difícil de penetrar
Sé que es verdad todo lo que estás diciendo no lo puedo negar
Y me lastima en lo profundo del alma que quieras terminar
Mi mente loca al sentirse segura no supo valorar
Todo el amor que tú me dabas me arrepiento creo que voy a llorar
Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra estoy temblando de miedo pues sin ti no soy nada
Si tú te vas me quedaré muerto en vida mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
Y arrepentido de todos mis errores te suplico por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porqué fuerte no soy
Y la verdad es que no soy tan fuerte como lo pensaba
Mi voz se quiebra estoy temblando de miedo pues sin ti no soy nada
Si tú te vas me quedaré muerto en vida mi mundo se acabará
Será imposible para mí existir sin tu amor, sin tu cara
Y arrepentido de todos mis errores te suplico por favor
Que no me odies y que no me abandones
Porqué fuerte no soy
Porqué fuerte no soy

Я не сильный

Ты говоришь, что уходишь, потому что больше не выносишь своего горького одиночества,
Что я уже не такой романтичный, как когда начинал тебя завоевывать,
Что я забыл о мелочах, которые заставляли тебя трепетать,
Что меня окружает стальная броня, которую трудно пробить.
Я знаю, что все, что ты говоришь, правда, я не могу этого отрицать,
И меня ранит в глубине души, что ты хочешь закончить все это.
Мой безумный разум, чувствуя себя в безопасности, не смог оценить
Всю ту любовь, что ты мне дарила, я раскаиваюсь, кажется, я сейчас заплачу.
И правда в том, что я не такой сильный, как думал,
Мой голос дрожит, я дрожу от страха, ведь без тебя я ничто.
Если ты уйдешь, я останусь мертвым при жизни, мой мир рухнет,
Мне будет невозможно существовать без твоей любви, без твоего лица.
И, раскаиваясь во всех своих ошибках, я умоляю тебя,
Не ненавидь меня и не бросай,
Потому что я не сильный.
И правда в том, что я не такой сильный, как думал,
Мой голос дрожит, я дрожу от страха, ведь без тебя я ничто.
Если ты уйдешь, я останусь мертвым при жизни, мой мир рухнет,
Мне будет невозможно существовать без твоей любви, без твоего лица.
И, раскаиваясь во всех своих ошибках, я умоляю тебя,
Не ненавидь меня и не бросай,
Потому что я не сильный.
Потому что я не сильный.