Paroles et traduction Reik - Háblame de Ti

Háblame de Ti

Me dijiste "hola" con una sonrisa
Por cierto, tan linda como el mismo cielo
Te puse nerviosa cuando, por travieso, te toqué tu pelo
Era la primera vez que te miraba
Todo fue tan tierno
Nunca lo olvidé, te dije mi nombre
Me dijiste el tuyo y, después, charlamos unas cuantas horas
Hubo conexión, desde el primer instante, te veías hermosa
Eras como un ángel y, de puro gusto, yo te di una rosa
Y te pregunté
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón por el momento es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible sólo para mí
Háblame de ti
De todos tus gustos, cuántos años tienes y a qué te dedicas
Si sales con alguien, igual y con suerte, te encuentras solita
Y, dime, qué opinas, crees que exista el amor a primera vista
La verdad, yo sí
Háblame de ti
Cuéntame tus penas o si, alguna vez, alguien te ha lastimado
Si tu corazón, por el momento, es libre u hoy ya está ocupado
Porque el mío, creo, que apartir de hoy alguien me lo ha robado
Y esa eres tú
Háblame de ti
Ojalá y me digas que estás disponible solo
Para mí
Solo para mí

Расскажи мне о себе

Ты сказала "привет" с улыбкой,
Кстати, такой же прекрасной, как само небо.
Я смутил тебя, когда, немного пошалив, коснулся твоих волос.
Это был первый раз, когда я увидел тебя,
Всё было так мило.
Я никогда этого не забуду. Я назвал тебе своё имя,
Ты назвала своё, и потом мы проболтали несколько часов.
Возникла связь с первого мгновения, ты выглядела чудесно.
Ты была как ангел, и от чистого сердца я подарил тебе розу.
И я спросил:
Расскажи мне о себе,
О всех твоих вкусах, сколько тебе лет и чем ты занимаешься.
Встречаешься ли ты с кем-нибудь, а вдруг, повезёт, и ты одна.
И скажи, что ты думаешь, веришь ли ты в любовь с первого взгляда?
Если честно, я – да.
Расскажи мне о себе,
Поделись своими печалями, или, может быть, кто-то тебя когда-нибудь обидел.
Свободно ли сейчас твоё сердце или оно уже занято?
Потому что моё, кажется, с сегодняшнего дня кто-то украл,
И это ты.
Расскажи мне о себе,
Надеюсь, ты скажешь, что свободна только для меня.
Расскажи мне о себе,
О всех твоих вкусах, сколько тебе лет и чем ты занимаешься.
Встречаешься ли ты с кем-нибудь, а вдруг, повезёт, и ты одна.
И скажи, что ты думаешь, веришь ли ты в любовь с первого взгляда?
Если честно, я – да.
Расскажи мне о себе,
Поделись своими печалями, или, может быть, кто-то тебя когда-нибудь обидел.
Свободно ли сейчас твоё сердце или оно уже занято?
Потому что моё, кажется, с сегодняшнего дня кто-то украл,
И это ты.
Расскажи мне о себе,
Надеюсь, ты скажешь, что свободна только
Для меня.
Только для меня.