Paroles et traduction Reik - Maldita Despedida

Una primavera, dos veranos
Siete inviernos y un infierno
Duelen tanto, me dueles tanto
Un campo minado de recuerdos
Sin sentido, llega el frío
Y duele tanto, me dueles tanto
Tú te inventaste mariposas
Y ahora somos dos extraños
Me prometiste tantas cosas
Que al final, hoy, me hacen daño
Una sola herida en esta despedida
Sólo un corazón que no fue suficiente
Un millón de besos perdieron la vida
Y, otro corazón que se fue, de repente
Yo lo dejaría a la suerte, ya no verte
¿Cómo es que tú, fácil, me olvidas?
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
¿Cómo es que tú, fácil, me olvidas?
Tu maldita despedida, yeah
Tu maldita despedida, mmh, mmh
Esa palabra paraliza el tiempo
Cada segundo que se vuelve un año
Y la maldigo, por el sufrimiento
Y te maldigo, por hacerme daño
Yo no sé por qué sigo
Sueño y sueño contigo
Que esa palabra se la lleva el viento, oh-oh
Una sola herida en esta despedida
Sólo un corazón que no fue suficiente (No)
Un millón de besos perdieron la vida
Y, otro corazón que se fue de repente
Yo lo dejaría a la suerte, ya no verte
¿Cómo es que tú, fácil, me olvidas? (Oh-oh)
Cómo puede ser tan fuerte que se siente
¿Cómo es que tú, fácil, me olvidas?
Tu maldita despedida
Tu maldita despedida (Oh-oh)
Tú te inventaste mariposas
Y ahora somos dos extraños

Весна, два лета
Семь зим и ад
Так больно, так больно.
Минное поле воспоминаний
Бессмысленно, наступает холод
И так больно, так больно.
Ты придумал бабочек.
И теперь мы два незнакомца
Ты обещал мне столько всего.
Что, в конце концов, сегодня, они причиняют мне боль
Одна рана на этом прощании
Только одного сердца было недостаточно
Миллион поцелуев погибли
И, еще одно сердце, которое ушло, вдруг
Я бы оставил его на удачу, больше не видеть вас
Почему ты, легкий, забываешь меня?
Как он может быть настолько сильным, что он чувствует
Почему ты, легкий, забываешь меня?
Твое гребаное прощание, Да.
Твое гребаное прощание, ммм, ммм
Это слово парализует время
Каждая секунда, которая становится годом
И проклинаю ее за страдания
И я проклинаю тебя за то, что ты причинил мне боль.
Я не знаю, почему я продолжаю
Сон и сон с тобой
Пусть это слово несет ветер, о-о
Одна рана на этом прощании
Только сердце, которое не было достаточно (не)
Миллион поцелуев погибли
И, еще одно сердце, которое внезапно ушло
Я бы оставил его на удачу, больше не видеть вас
Почему ты, легкий, забываешь меня? (О-о)
Как он может быть настолько сильным, что он чувствует
Почему ты, легкий, забываешь меня?
Твое гребаное увольнение
Твое гребаное прощание (О-о)
Ты придумал бабочек.
И теперь мы два незнакомца