Paroles et traduction Reik - Qué Vida la Mía - En Vivo

Qué Vida la Mía - En Vivo

Me despierto en la mañana para verte pasar
Y tenerte en mi mente por el resto del día
Qué vida la mía

Aún no sé tu nombre y ya eres dueña de mí
Y me paso todo el día imaginando tu risa
Qué vida la mía

No sé qué hacer
Para ser el aire que va a tu alrededor
Y acaricia tu piel

Solo quiero conversar, solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para convencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo
Dame una señal, solo dame una mirada
Si estás a mi lado, a mí no me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos, llenos de ti; solo dime que sí

Me desvelo en las noches para pensar en ti
Y si duermo, solo sueño con tener tus caricias
Qué vida la mía

Tengo todo este amor y solo es para ti
Y yo solo me conformo con mirarte otro día
Qué vida la mía

No sé qué hacer
Para ser el aire que va a tu alrededor
Que acaricia tu piel

Solo quiero conversar, solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para convencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo
Dame una señal, solo dame una mirada
Si estás a mi lado, a mí no me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos, llenos de ti; solo dime que sí

Solo quiero conversar, solo quiero conocerte
Dame un poco de tu tiempo para convencerte
Yo solo quiero ser tu amigo
Y me muero por salir contigo
Dame una señal, solo dame una mirada
Si estás a mi lado, a mí no me importa nada
Ya quiero estar entre tus brazos
Y me muero por probar tus labios
Rojos, llenos de ti; solo dime que sí

Какая жизнь моя - В живую

Я просыпаюсь утром, чтобы увидеть тебя проходящей
И держать тебя в своих мыслях на протяжении всего дня
Какая жизнь моя

Я ещё не знаю твоего имени, а ты уже хозяйка моей души
И я провожу весь день, воображая твой смех
Какая жизнь моя

Я не знаю, что делать
Чтобы быть воздухом, который окружает тебя
И ласкает твою кожу

Я хочу только поговорить, я хочу только узнать тебя
Дай мне немного своего времени, чтобы убедить тебя
Я хочу быть только твоим другом
И я умираю от желания выйти с тобой
Дай мне знак, дай мне только взгляд
Если ты рядом со мной, мне ничего не важно
Я хочу быть в твоих объятиях
И я умираю от желания поцеловать твои губы
Красные, полные тебя; просто скажи мне да

Я не сплю по ночам, чтобы думать о тебе
И если я сплю, я только мечтаю о твоих ласках
Какая жизнь моя

У меня есть вся эта любовь и она только для тебя
И я только соглашаюсь смотреть на тебя ещё один день
Какая жизнь моя

Я не знаю, что делать
Чтобы быть воздухом, который окружает тебя
И ласкает твою кожу

Я хочу только поговорить, я хочу только узнать тебя
Дай мне немного своего времени, чтобы убедить тебя
Я хочу быть только твоим другом
И я умираю от желания выйти с тобой
Дай мне знак, дай мне только взгляд
Если ты рядом со мной, мне ничего не важно
Я хочу быть в твоих объятиях
И я умираю от желания поцеловать твои губы
Красные, полные тебя; просто скажи мне да

Я хочу только поговорить, я хочу только узнать тебя
Дай мне немного своего времени, чтобы убедить тебя
Я хочу быть только твоим другом
И я умираю от желания выйти с тобой
Дай мне знак, дай мне только взгляд
Если ты рядом со мной, мне ничего не важно
Я хочу быть в твоих объятиях
И я умираю от желания поцеловать твои губы
Красные, полные тебя; просто скажи мне да