Paroles et traduction Reiks - Par Latviju

Par Latviju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

To cik esmu lepns
Ir grūti izteikt vārdiem
Mēs esam stipra tauta, jo
Tik daudz ko nācies pārciest
Sargājiet savus tuviniekus
Un turiet viņus cieši
Es gribu redzēt latviešus
Vairāk nekā jebkad iepriekš
Mūsu senči par šo zemi atdeva savu miesu
Pietiks kalpot citām tautām
Brāļi atgriežamies, vai tavi senči ar tevi lepotos, un tā pa-tiesi?
Ja nē, tad brauc atpakaļ un kopā
Iesim uz priekšu, pietiks vainot kādu citu
Mēs esam paši par sevi stipri
Beigsim lēti pārdoties un sāksim ražot lietas
Un to kas notiek tur Saeimā, par to mums jālūdz ir Dievs
Es nezinu kā to risināt, bet es zinu vienu...

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Nauda ir tikai līdzeklis,
Lai darītu ko gribam, miljons veidi kā nomirt
Miljons viedi kā tikt pie miljona
Mēs atšķiramies tā kā diena pret nakti, bet
Spēles noteikumi vienmēr ir bijuši vieni un tie paši
Mums ir jāpalīdz viens otram tikt uz priekšu
Mēs neesam viens pret otru, mēs esam viens
Nevis čakarēt viens otru, bet likt justies labāk
Disciplīna-celties agri no rīta un strādāt
Beigsim naivi domāt katrs tik par savu labumu
Un uzticēsimies kaut kam augstākam, tam kas mūs radīja
Mēs katrs dziļi iekšā jūtam, ko mums vajadzētu darīt
Būsim stipri un būsim vienoti, par Latviju!

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

Mana sirds ir Latvija
Lūdzu dod man spēku
Visur tevi, Latvija
Dzirdu, jūtu, redzu

Kad es būšu Latvija
Dod man mūžam mājas
Visu mūžu, Latvija
Es uz tevi gāju

О Латвии

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл

Как я горжусь,
Трудно выразить словами
Мы — сильный народ, потому что
Столько всего пришлось пережить
Берегите своих близких
И держите их крепко
Я хочу видеть латышей
Больше, чем когда-либо прежде
Наши предки отдали свои жизни за эту землю
Хватит служить другим народам
Братья, возвращаемся, гордились бы тобой твои предки, правда?
Если нет, то возвращайся, и вместе
Пойдём вперёд, хватит винить кого-то другого
Мы сами по себе сильны
Перестанем продаваться дёшево и начнём производить вещи
А за то, что происходит там, в Сейме, нам нужно молиться Богу
Я не знаю, как это решить, но я знаю одно...

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл

Деньги — это всего лишь средство,
Чтобы делать то, что хотим, миллион способов умереть
Миллион способов заработать миллион
Мы отличаемся, как день и ночь, но
Правила игры всегда были одни и те же
Мы должны помогать друг другу двигаться вперёд
Мы не друг против друга, мы — одно целое
Не обманывать друг друга, а делать так, чтобы друг другу было лучше
Дисциплина — вставать рано утром и работать
Перестанем наивно думать каждый только о своей выгоде
И доверимся чему-то высшему, тому, кто нас создал
Каждый из нас глубоко внутри чувствует, что нам следует делать
Будем сильными и будем едины, за Латвию!

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл

Моё сердце — Латвия
Прошу, дай мне силы
Везде тебя, Латвия,
Слышу, чувствую, вижу

Когда я буду в Латвии,
Дай мне вечный дом
Всю жизнь, Латвия,
Я к тебе шёл