Sul Tetto - Rein traduction en russe

Sul Tetto

Quassù, sul tetto
Mi sembri quasi bella
Anche se in fondo non lo sei
E infatti poi, se scendo
Ritorna tutto a posto
E mi muore la poesia

Però quassù, sul tetto
Le antenne sono croci rivolte a un altro Dio
Che forse forse, ci credo anch'io
Che non è solo vostra, questa mia città

Ikea, Auchan
Decathlon, Bricò
E Leroy Merlin
Possedere, avere
Quante altre cose potrò ancora consumare

Però quassù mi basti
Ti giuro non ti cambierei neanche se potessi
Neanche se tu fossi
L'ultimo dei sogni prima di andar via

Ho sete Dio mio che sete
Mi verseresti ancora un sorso di petrolio
Per vedere se ci riusciamo
A non restare a secco tra il quinto e il sesto piano

Però quassù resisto
Da solo asserragliato sento tutto un po' più giusto
Un po' più in là del sole
Che per lasciarmi vivo ogni sera è là che muore

Dovremmo, sì, sì, dovremmo
Fare a modo nostro, una rivoluzione
Liberando dall'abbandono
Le cime delle case di tutte le città

E scoperchiando i palazzi
La gente uscirà fuori da ogni nicchia di cemento
Volando su, sui tetti
Senza i pesi morti dei bisogni indotti

Fa freddo, un po' di freddo
La sera mi ha sorpreso
Nelle mie fantasie
Mi sa che è meglio che scendo
Che imparo a raccontarmi
Anch'io le mie bugie

Ma poi quassù ritorno
Perché penso a quel giorno in cui saremo un po' di più
Perché ci credo che in fondo
Dietro ogni galera c'è una scala che va su

Ma poi quassù ritorno
Lo so che verrà un giorno in cui saremo un po' di più
Perché ci credo
Che in fondo, dietro ogni galera c'è una scala che va su,
Quassù

На крыше

Здесь, на крыше
Ты кажешься почти красивой
Хотя на самом деле это не так
И действительно, когда я спускаюсь
Все встает на свои места
И моя поэзия умирает

Но здесь, на крыше
Антенны - это кресты, обращенные к другому Богу
В которого, возможно, возможно, верю и я
Что этот город не только ваш, но и мой

Ikea, Auchan
Decathlon, Bricò
И Leroy Merlin
Владеть, иметь
Сколько еще вещей я смогу потребить

Но здесь, на крыше, мне достаточно
Клянусь, я бы тебя не менял, даже если бы мог
Даже если бы ты была
Последним из снов перед уходом

Я жажду, Боже мой, как я жажду
Нальешь мне еще глоток нефти
Чтобы посмотреть, сможем ли мы
Не остаться на мели между пятым и шестым этажом

Но здесь, на крыше, я сопротивляюсь
В одиночестве, забаррикадировавшись, я чувствую, что все немного справедливее
Чуть дальше солнца
Которое, чтобы оставить меня в живых, каждый вечер умирает там

Мы должны, да, да, мы должны
Сделать по-своему, революцию
Освободив от забвения
Крыши домов всех городов

И сорвав крыши с зданий
Люди выйдут из каждой бетонной ниши
Взлетая вверх, на крыши
Без мертвого груза навязанных потребностей

Холодно, немного холодно
Вечер застал меня врасплох
В моих фантазиях
Мне кажется, лучше спуститься
Чтобы научиться рассказывать себе
Свою собственную ложь

Но потом я возвращаюсь сюда
Потому что думаю о том дне, когда нас будет немного больше
Потому что я верю, что в глубине души
За каждой тюрьмой есть лестница, ведущая вверх

Но потом я возвращаюсь сюда
Я знаю, что наступит день, когда нас будет немного больше
Потому что я верю
Что в глубине души, за каждой тюрьмой есть лестница, ведущая вверх,
Сюда