Paroles et traduction Reinaeiry - Girls Like Me

Girls Like Me

There's a certain sadness that creeps in
When the moon is high and I'm nothing but skin
I blink and suddenly I'm five years old
I'm cute but I'm chubby, or so I'm told

There's a sinking feeling
When I meet her eyes
She's small but the hurt's already
Cleverly disguised
I eat too much, then try to run a mile
And I've got too much gum
In my smile

Standing to the side
Always second row,
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
for the girls like me
for the girls like me
for the girls like me

Dressing up for hours
Using every trick
To make myself look better
Then hating every picture
I'm in, oh I fear
That it's luck and
I've never found a penny on the road

Standing to the side
Always second row
Never get to reap
the lovin' that I sow
Oh dear I worry
That love wasn't meant
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me
For the girls like me

Девчонки Как Я

Накатывает грусть,
Когда луна в зените, а я – просто кожа да кости.
Моргну – и вот мне пять,
Милашка, но пухляш, так все говорят.

Тону в твоих глазах,
Чувствую, как ты смотришь,
Ты ещё мала, но боль уже здесь,
Так искусно замаскирована.
Объедаюсь, а потом милю бегу,
И слишком много жвачки
Во рту.

Стою в сторонке,
Всегда на втором плане,
Никогда не видать мне
Любви, что сею,
Боже, как я боюсь,
Что любовь не для таких,
Как я,
Как я,
Как я.

Часами наряжаюсь,
Пускаю все уловки,
Чтобы выглядеть лучше,
А потом ненавижу каждую фотографию,
Где я есть, о, боюсь,
Что всё дело в удаче,
А я её не нашла.

Стою в сторонке,
Всегда на втором плане,
Никогда не видать мне
Любви, что сею,
Боже, как я боюсь,
Что любовь не для таких,
Как я,
Как я,
Как я,
Как я.