Paroles et traduction Reinaldo - Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo

Apelo / Sinuca de Bico / Trapaças do Amor - Ao Vivo

Meu erro foi me entregar demais
Mas agora, fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer, o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Meu erro foi me entregar demais
Mas, agora fim da nossa dor
Do amor que nem se deu
E nem fizemos jus
A luz do fogo que não acendeu

Mágoa, nada pra dizer
Deixo a vida me levar
Tenho muito que viver
Tinha tanto pra te dar
Como pude te perder

E o medo assim se faz
Quando a gente sem saber
Sem querer se dá demais
Pra depois sofrer

Não, não faz assim
Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Não pode fazer o meu mundo desabar
Atende um apelo
Me escuta e volta

Você é minha luz
Meu tudo e mais
Sem você a chama do amor apaga

Você ficou
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou
Quando a bomba explodiu

Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, que
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma, vai

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Você ficou (você ficou)
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou

Quando a bomba explodiu
Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei

Mas você ficou (você ficou)
Eu então percebi que contigo podia contar
Você se empenhou pra essa vida da gente aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico

Eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei
Foi preciso cair outras vezes
Para admitir que eu errei

Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu

Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve ao ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade

É o amor
É o amor
O verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar) só vocês
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)

Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)
Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar

Meu olhar, ao cruzar com o seu
Penetrou no teu corpo febril
Percorreu as vias do coração
Quis os segredos do amor
E se entregou a paixão

Foi então, que surgiu algo mais
Antes de mim, houve alguém
Que assim como eu, se deixou envolver
E se apaixonou

De um modo tão audaz, não sei
Se foi outro sonhador
Que se deixou enganar
Com as trapaças do amor

(De um modo tão audaz, não sei)
(Se foi outro sonhador)
(Que se deixou enganar)
(Com as trapaças do amor)

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, vocês, vocês, vão lá, vão lá

É o amor
É o amor
Chama que vem acabar, com todos os males
Que o mundo conhece (é o amor)
Se envolve o coração
Até mesmo o mais sóbrio da razão esquece (é o amor)

Essa coisa gostosa mas tão perigosa
Da gente se dar
É harmonia e discórdia
Que conjugam o verbo amar, o verbo amar
O verbo amar, denovo

É o amor
É o amor
É o amor

Nossa Senhora

Appeal / Corner Pocket / Love's Tricks - Live

My mistake was giving too much of myself
But now, the end of our pain
Of a love that never even happened
And we never did justice to
The light of the fire that never ignited

Regret, nothing to say
I let life take me
I have a lot to live for
I had so much to give you
How could I lose you

And fear takes hold
When we, unknowingly
Unintentionally give too much of ourselves
To suffer later

No, don't do this
You can't do this, make my world fall apart
Answer my plea
Listen to me and come back

You are my light
My everything and more
Without you, the flame of love goes out

My mistake was giving too much of myself
But now, the end of our pain
Of a love that never even happened
And we never did justice to
The light of the fire that never ignited

Regret, nothing to say
I let life take me
I have a lot to live for
I had so much to give you
How could I lose you

And fear takes hold
When we, unknowingly
Unintentionally give too much of ourselves
To suffer later

No, don't do this
You can't do this, make my world fall apart
Answer my plea
Listen to me and come back

You are my light
My everything and more
Without you, the flame of love goes out

You can't do this, make my world fall apart
Answer my plea
Listen to me and come back

You are my light
My everything and more
Without you, the flame of love goes out

You stayed
When the rope snapped
When the water in the well ran dry
When the bomb exploded

You saw, and even then you didn't back down
You bet on my cue in a corner pocket game
And all the shots I missed

But you stayed
I then realized that I could count on you
You committed to making our lives work
When everyone else left, you said I'm staying

I, who didn't believe it, who
Went to the bottom of the well, skin and bones
But I didn't care

I had to fall a few more times
To admit that I was wrong
But who doesn't make mistakes
Let him who is without sin cast the first stone
Who has never regretted

Who has never thought victory was certain and then lost
Who has never been on the verge of selling their soul
But time passes and with time we calm down, you know

I just wanted to thank you
And wish you happiness
Peace on Earth, goodwill to men

I just wanted to thank you
And wish you happiness
Peace on Earth, goodwill to men

You stayed (you stayed)
When the rope snapped
When the water in the well ran dry

When the bomb exploded
You saw, and even then you didn't back down
You bet on my cue in a corner pocket game
And all the shots I missed

But you stayed (you stayed)
I then realized that I could count on you
You committed to making our lives work
When everyone else left, you said I'm staying

I, who didn't believe, I broke down
Went to the bottom of the well, skin and bones
But I didn't care
I had to fall a few more times
To admit that I was wrong

But who doesn't make mistakes
Let him who is without sin cast the first stone
Who has never regretted

Who has never thought victory was certain and then lost
Who has never been on the verge of selling their soul
But time passes and with time we calm down

I just wanted to thank you
And wish you happiness
Peace on Earth, goodwill to men

I just wanted to thank you
And wish you happiness
Peace on Earth, goodwill to men

I just wanted to thank you
And wish you happiness
Peace on Earth, goodwill to men

I just wanted to thank you
And wish you happiness

It's love
It's love
The verb to love

My gaze, crossing yours
Penetrated your feverish body
Traveled the paths of the heart
It wanted the secrets of love
And surrendered to passion

It was then that something more emerged
Before me, there was someone
Who, like me, let themselves be enveloped
And fell in love

In such a bold way, I don't know
If it was another dreamer
Who let themselves be deceived
By the tricks of love

(In such a bold way, I don't know)
(If it was another dreamer)
(Who let themselves be deceived) only you
(By the tricks of love)

It's love
It's love
A flame that comes to end all the evils
That the world knows (it's love)

It envelops the heart
Even the most sober of reason forgets (it's love)
This tasty but so dangerous thing
Of giving ourselves
It's harmony and discord
That conjugate the verb to love, the verb to love

My gaze, crossing yours
Penetrated your feverish body
Traveled the paths of the heart
It wanted the secrets of love
And surrendered to passion

It was then that something more emerged
Before me, there was someone
Who, like me, let themselves be enveloped
And fell in love

In such a bold way, I don't know
If it was another dreamer
Who let themselves be deceived
By the tricks of love

(In such a bold way, I don't know)
(If it was another dreamer)
(Who let themselves be deceived)
(By the tricks of love)

It's love
It's love
A flame that comes to end all the evils
That the world knows (it's love)
It envelops the heart
Even the most sober of reason forgets (it's love)

This tasty but so dangerous thing
Of giving ourselves
It's harmony and discord
That conjugate the verb to love, the verb to love
The verb to love, you, you, go ahead, go ahead

It's love
It's love
A flame that comes to end all the evils
That the world knows (it's love)
It envelops the heart
Even the most sober of reason forgets (it's love)

This tasty but so dangerous thing
Of giving ourselves
It's harmony and discord
That conjugate the verb to love, the verb to love
The verb to love, again

It's love
It's love
It's love

Our Lady