Mano (Ao Vivo) - Reinaldo traduction en allemand

Mano (Ao Vivo)

Mano! Aonde você anda com a cabeça?
Melhor parar antes que algo lhe aconteça
Estatistacamente eu sei no que vai dar
É, por isso eu vim lhe aconselhar, oh!

Mano! Larga esse fuzil e vem falar comigo
Eu não queria que levasse vida de bandido
Pra quê tanta pistola, granada e AK?
Tô com vontade de chorar

Meu mano
Minha mãe mandou um recado pra você
Que está morrendo de saudade
E pediu pra lembrar que aos 10 anos de idade
Você prometeu que nunca ia nos magoar
O morro respeita sua condição
Mas aqui quem fala é a voz do coração

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano!

Mano! Aonde você anda com a cabeça?
Melhor parar antes que algo lhe aconteça
Estatistacamente eu sei no que vai dar
É, por isso eu vim lhe aconselhar

Mano! Larga esse fuzil e vem falar comigo
Eu não queria que levasse vida de bandido
Pra quê tanta pistola, granada e AK?
Tô com vontade de chorar

Meu mano
Minha mãe mandou um recado pra você
Que está morrendo de saudade
E pediu pra lembrar que aos 10 anos de idade
Você prometeu que nunca ia nos magoar
O morro respeita sua condição
Mas aqui quem fala é a voz do coração

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano!

Você pode estar do lado errado, discriminado
(Mas é meu mano!)
Pode ser bandido e esquecer do teu passado
(Mas é meu mano!)
Pode ser taxado de malandro, inconsequente
(Mas é meu mano!)
Sangue do meu sangue vacilou, me trouxe a dor
Mas é meu mano! Meu mano

Meu mano!
Meu mano!

Vou chamar ao palco aqui, aah
Eu posso dizer que ela é minha sobrinha
Gravou o seu primeiro CD o ano passado
Gravou uma participação no DVD do Péricles

Bruder (Live)

Bruder! Wo hast du nur deinen Kopf?
Besser du hörst auf, bevor dir etwas zustößt
Statistisch gesehen weiß ich, wie das enden wird
Ja, deshalb bin ich gekommen, um dir einen Rat zu geben, oh!

Bruder! Lass das Gewehr fallen und komm mit mir reden
Ich wollte nicht, dass du ein Verbrecherleben führst
Wozu so viele Pistolen, Granaten und AKs?
Mir ist zum Weinen zumute

Mein Bruder
Meine Mutter hat dir eine Nachricht geschickt
Dass sie dich schrecklich vermisst
Und sie bat darum, dich daran zu erinnern, dass du mit 10 Jahren
Versprochen hast, uns niemals wehzutun
Die Gegend respektiert deine Lage
Aber hier spricht die Stimme des Herzens

Du magst auf der falschen Seite stehen, diskriminiert werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst ein Bandit sein und deine Vergangenheit vergessen
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst als Gauner, als leichtsinnig abgestempelt werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Blut von meinem Blut ist gestrauchelt, hat mir Schmerz gebracht
Aber du bist mein Bruder!

Bruder! Wo hast du nur deinen Kopf?
Besser du hörst auf, bevor dir etwas zustößt
Statistisch gesehen weiß ich, wie das enden wird
Ja, deshalb bin ich gekommen, um dir einen Rat zu geben

Bruder! Lass das Gewehr fallen und komm mit mir reden
Ich wollte nicht, dass du ein Verbrecherleben führst
Wozu so viele Pistolen, Granaten und AKs?
Mir ist zum Weinen zumute

Mein Bruder
Meine Mutter hat dir eine Nachricht geschickt
Dass sie dich schrecklich vermisst
Und sie bat darum, dich daran zu erinnern, dass du mit 10 Jahren
Versprochen hast, uns niemals wehzutun
Die Gegend respektiert deine Lage
Aber hier spricht die Stimme des Herzens

Du magst auf der falschen Seite stehen, diskriminiert werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst ein Bandit sein und deine Vergangenheit vergessen
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst als Gauner, als leichtsinnig abgestempelt werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Blut von meinem Blut ist gestrauchelt, hat mir Schmerz gebracht
Aber du bist mein Bruder!

Du magst auf der falschen Seite stehen, diskriminiert werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst ein Bandit sein und deine Vergangenheit vergessen
(Aber du bist mein Bruder!)
Magst als Gauner, als leichtsinnig abgestempelt werden
(Aber du bist mein Bruder!)
Blut von meinem Blut ist gestrauchelt, hat mir Schmerz gebracht
Aber du bist mein Bruder! Mein Bruder

Mein Bruder!
Mein Bruder!

Ich werde hier auf die Bühne rufen, aah
Ich kann sagen, dass sie meine Nichte ist
Sie hat letztes Jahr ihre erste CD aufgenommen
Sie hat einen Gastauftritt auf der DVD von Péricles aufgenommen