Aliança das Marés - Ao Vivo - Reinaldo traduction en allemand

Aliança das Marés - Ao Vivo

Vale mais que a luz do sol, vale mais que o céu azul
Mais que um veleiro no mar, indo pelo vento sul
Vale mais do que o luar, numa noite de verão
Vale um pranto a enxugar, espantando a solidão
E somente sonhar, bom ar espalhando desejos
Só me vale expressar, um mero sorriso aceso

Vale mais que a imensidão, vale mais que o mundo aos pés
Vale mais que o próprio ser, na aliança das marés
Vale mais que festejar, as vitórias das razões
Vale mais que fascinar pelo canto as multidões
Vale todo prazer sentindo um abraço, um lampejo
Vale estar com você viver encoberto de beijos

Por mais que o tempo vá, a solidão não vai
Pensar em nos render, obras do rei prazer
Se a luz não está acesa, os corpos ganham luz
Quem já nos viu, já percebeu e entendeu, porque ela!

Por mais que o tempo vá, a solidão não vai
Pensar em nos render, obras do rei prazer
Se a luz não está acesa, os corpos ganham luz
Quem já nos viu, já percebeu e entendeu, porque ela!

(Muito obrigado!)

Bündnis der Gezeiten - Live

Mehr wert als das Sonnenlicht, mehr wert als der blaue Himmel
Mehr als ein Segelboot auf dem Meer, das mit dem Südwind fährt
Mehr wert als der Mondschein in einer Sommernacht
Wert, eine Träne zu trocknen, die die Einsamkeit vertreibt
Und nur zu träumen, gute Luft, die Wünsche verstreut
Mir genügt es auszudrücken, ein bloßes, strahlendes Lächeln

Mehr wert als die Unermesslichkeit, mehr wert als die Welt zu Füßen
Mehr wert als das eigene Sein, im Bündnis der Gezeiten
Mehr wert als zu feiern, die Siege der Vernunft
Mehr wert als die Massen mit Gesang zu faszinieren
Jedes Vergnügen ist es wert, eine Umarmung zu spüren, ein Aufleuchten
Es ist es wert, mit dir zu sein, von Küssen bedeckt zu leben

So sehr die Zeit auch vergeht, die Einsamkeit wird nicht
Uns zum Aufgeben bewegen – [wir sind] Schöpfungen des Königs Vergnügen
Wenn das Licht aus ist, leuchten die Körper auf
Wer uns schon gesehen hat, hat schon bemerkt und verstanden, warum sie!

So sehr die Zeit auch vergeht, die Einsamkeit wird nicht
Uns zum Aufgeben bewegen – [wir sind] Schöpfungen des Königs Vergnügen
Wenn das Licht aus ist, leuchten die Körper auf
Wer uns schon gesehen hat, hat schon bemerkt und verstanden, warum sie!

(Vielen Dank!)