Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Grüner Baum

Grüner Baum

Ich bin wie ohne Haut,
Wenn ich nun Deutschland sage.
Sehr fremd und sehr vertraut,
Die ganze deutsche Frage.

Ein reicher grüner Baum
Ist dieses Vaterland.
Es ist das meine kaum
Und mit mir verwandt.

Sollst Heimatland nun sein,
Dann weiß auch mein Begehr!
Ich richt' mich in dir ein,
Ich hab kein andres mehr.

Зелёное дерево

Я словно без кожи,
Когда произношу "Германия".
Такая чужая и такая родная,
Вся эта немецкая проблема.

Богатое зелёное дерево
Эта моя родина.
Она едва ли моя,
И всё же связана со мной.

Если тебе суждено быть моим домом,
То знай мое желание!
Я обустроюсь в тебе,
У меня нет другой.