Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Guten Morgen, lieber Morgen

Guten Morgen, lieber Morgen

Wenn die letzten Sterne vor der Sonne fliehen -
Sehen wir durch die Wisen den jungen Morgen zieh'n.
Er trägt eine Krone aus Glitzertau im Haar,
Seine blauen Augen strahlen hell und klar.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Auf dem stillen Weiher schläft die Nebelfrau -
Kommt der junge Morgen verschwindet sie ins Blau.
Springt ein dickes Fischlein wie es grade mag,
Fröhlich wie das Fischlein, so gehen wir in den Tag.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Und die ersten Vöglein singen schon ihr Lied -
Wundern sich und staunen den heut' singt jemand mit.
Zwitschern mit den Vöglein im schönen, grünen Wald,
Zwitschern froh und munter das es nur so schallt.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Good Morning, Dear You

Watching the last stars flee before the sun -
We see the young morning passing through the meadow.
He wears a crown of glittering dew in his hair,
His blue eyes sparkling, bright and clear.

Good morning dear morning, look we're here too,
Today we wander out into our land.
Good morning dear morning, it's just wonderful,
To walk a bit with you - to walk hand in hand.

On the quiet pond sleeps the mist maiden -
When the young morning comes, she vanishes into the blue.
A fat little fish jumps as it pleases,
Cheerful like the little fish, we step into the day.

Good morning dear morning, look we're here too,
Today we wander out into our land.
Good morning dear morning, it's just wonderful,
To walk a bit with you - to walk hand in hand.

And the first little birds are already singing their song -
They wonder and are amazed that someone is singing along today.
Chirping with the little birds in the beautiful, green forest,
Chirping happily and cheerfully so that it echoes.

Good morning dear morning, look we're here too,
Today we wander out into our land.
Good morning dear morning, it's just wonderful,
To walk a bit with you - to walk hand in hand.