Paroles et traduction Reinhard Lakomy - Guten Morgen, lieber Morgen

Guten Morgen, lieber Morgen

Wenn die letzten Sterne vor der Sonne fliehen -
Sehen wir durch die Wisen den jungen Morgen zieh'n.
Er trägt eine Krone aus Glitzertau im Haar,
Seine blauen Augen strahlen hell und klar.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Auf dem stillen Weiher schläft die Nebelfrau -
Kommt der junge Morgen verschwindet sie ins Blau.
Springt ein dickes Fischlein wie es grade mag,
Fröhlich wie das Fischlein, so gehen wir in den Tag.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Und die ersten Vöglein singen schon ihr Lied -
Wundern sich und staunen den heut' singt jemand mit.
Zwitschern mit den Vöglein im schönen, grünen Wald,
Zwitschern froh und munter das es nur so schallt.

Guten Morgen lieber Morgen, hallo wir sind auch schon da,
Heute wandern wir hinaus ins unser Land.
Guten Morgen lieber Morgen, es ist einfach wunderbar,
So mit dir ein Stück zu wandern - zu wandern Hand in Hand.

Доброе утро, милый Утро

Когда последние звезды от солнца бегут, -
Видим мы, как по лугам юное Утро идет.
В волосах его корона из блесток росы,
Глаза его синие ясны и светлы.

Доброе утро, милый Утро, привет, мы уже здесь,
Сегодня мы отправимся в нашу страну.
Доброе утро, милый Утро, это просто замечательно,
Пройтись с тобой кусочек пути, рука об руку идти.

На тихом пруду спит туманная дева, -
Приходит юное Утро, и тает она в синеве.
Прыгает толстая рыбка, как ей только хочется,
Радостные, как рыбка, мы начинаем этот день.

Доброе утро, милый Утро, привет, мы уже здесь,
Сегодня мы отправимся в нашу страну.
Доброе утро, милый Утро, это просто замечательно,
Пройтись с тобой кусочек пути, рука об руку идти.

И первые птахи поют свою песню, -
Удивляются и дивятся, кто же поет вместе с ними.
Щебечем с птичками в красивом, зеленом лесу,
Щебечем весело и бодро, что раздается по лесу.

Доброе утро, милый Утро, привет, мы уже здесь,
Сегодня мы отправимся в нашу страну.
Доброе утро, милый Утро, это просто замечательно,
Пройтись с тобой кусочек пути, рука об руку идти.