Approche Ton Fauteuil Du Mien (Lied Zur Nacht) - Live - Reinhard Mey traduction en russe

Approche Ton Fauteuil Du Mien (Lied Zur Nacht) - Live

Approche ton fauteuil du mien
Tire les rideaux
Il y a des crêpes au sarrasin
Et du vin chaud
J'ai débranché le téléphone
La porte est verrouillée
Ce soir ne viendra plus personne
Nous sommes bien cachés
Mon vieux fusil est bien en place
Là-haut dans le grenier
De là je vise droit en face
L'oreille de la forêt

Pas un souffle dans les feuilles
N'éveille le jardin
Et aux abois devant le seuil
Veuillent nos chiens
La pendule s'est arrêtée
De battre la cadence
Quand l'oreille s'y est habituée
On entend le silence
Est-ce l'été, est-ce l'hiver
Sous ce méridien
Est-ce la paix est-ce la guerre
Ce soir je n'en sais rien
Si c'était la fin du chemin
Notre dernier jour
Allons finissons donc le vin
Et les pommes au four

Придвинь Свой Стул К Моему (Колыбельная) - Live

Придвинь свой стул к моему,
Задерни шторы.
Есть гречневые блины
И глинтвейн.
Я отключил телефон,
Дверь заперта.
Сегодня вечером никто не придет,
Мы хорошо спрятались.
Моя старая винтовка на месте,
Там, наверху, на чердаке.
Оттуда я целюсь прямо
В ухо леса.

Ни единого дуновения в листьях
Не тревожит сад.
И у порога, подняв лай,
Стоят на страже наши псы.
Часы остановились,
Перестали отбивать ритм.
Когда ухо привыкает,
Слышно тишину.
Лето ли это, зима ли
Под этим меридианом?
Мир это или война?
Сегодня вечером я не знаю.
Если это конец пути,
Наш последний день,
Давай же допьем вино
И доедим печеные яблоки.