Das Letzte Abenteuer - Reinhard Meytraduction en russe
Der
Wind
reißt
an
den
Hallentoren
Ветер
рвет
ворота
ангара,
Regen
schlägt
auf
das
Wellblechdach
Дождь
барабанит
по
железной
крыше,
Die
Schauer
und
die
Böen
rumoren
Ливень
и
порывы
бушуют,
Und
hall'n
im
kalten
Hangar
nach
И
эхом
отдаются
в
холодном
ангаре.
Ich
hab
die
alte
Flugmaschine
Я
закатил
свой
старый
самолет
Hereingerollt,
jetzt
mag
sie
ruh'n
Сюда,
пусть
теперь
отдохнет.
Die
Plane
über
der
Kabine
Брезент
накрывает
кабину,
Einen
Winter
lang
steht
sie
nun
Всю
зиму
простоит
он
тут.
Das
letzte
Abenteuer
Последнее
приключение,
Mein
Ausguck
hoch
im
Baum
Мой
наблюдательный
пункт
высоко
на
дереве,
Höhle
und
Lagerfeuer
Пещера
и
костер,
Mein
letzter
Kindertraum
Моя
последняя
детская
мечта.
Meine
Wiking-Modelle
Мои
модели
викингов,
Mein
buntes
Schaukelpferd
Моя
разноцветная
лошадка-качалка,
Ausweg
für
alle
Fälle
Выход
для
любого
случая,
Bevor
ich
ganz
erwachsen
werd'
Прежде
чем
я
совсем
повзрослею.
Manchmal
komm
ich,
nach
ihr
zu
sehen
Иногда
я
прихожу,
чтобы
проведать
его,
Um
die
Persenning
straffzuziehn
Чтобы
натянуть
брезент,
Um
einfach
nur
herumzustehen
Чтобы
просто
постоять
рядом,
Im
Duft
von
ÖL,
Lack
und
Benzin
Вдыхая
запах
масла,
лака
и
бензина.
Wenn
sich
die
ersten
Blätter
zeigen
Когда
появятся
первые
листья
Und
wenn
die
Winde
milder
wehn
И
ветры
станут
мягче,
Werden
wir
zwei
wieder
aufsteigen
Мы
снова
поднимемся
в
небо,
Am
Himmel
uns're
Kreise
drehn
Будем
кружить
в
небесной
выси.
Das
letzte
Abenteuer
Последнее
приключение,
Mein
Ausguck
hoch
im
Baum
Мой
наблюдательный
пункт
высоко
на
дереве,
Höhle
und
Lagerfeuer
Пещера
и
костер,
Mein
letzter
Kindertraum
Моя
последняя
детская
мечта.
Meine
Wiking-Modelle
Мои
модели
викингов,
Mein
buntes
Schaukelpferd
Моя
разноцветная
лошадка-качалка,
Ausweg
für
alle
Fälle
Выход
для
любого
случая,
Bevor
ich
ganz
erwachsen
werd'
Прежде
чем
я
совсем
повзрослею.
Was
halt
ich
Narr
für
ein
paar
Stunden
Что
я,
глупец,
держусь
за
эту
старую
птицу,
An
diesem
alten
Vogel
fest?
За
эти
несколько
часов?
Ich
hab
meine
Antwort
gefunden:
Я
нашел
свой
ответ:
Weil
er
mir
ein
Stück
Freiheit
läßt
Потому
что
она
дает
мне
немного
свободы.
Er
trägt
mich
- ich
muß
ja
nur
wollen
-
Она
несет
меня
- мне
нужно
только
захотеть
-
An
jeden
Ort
der
Welt,
und
dann
В
любую
точку
мира,
и
тогда
Geht
es
auch,
dass
ich
ohne
Grollen
Я
смогу
без
сожаления
Ruhig
hier
unter
bleiben
kann
Спокойно
остаться
здесь,
внизу.
Das
letzte
Abenteuer
Последнее
приключение,
Mein
Ausguck
hoch
im
Baum
Мой
наблюдательный
пункт
высоко
на
дереве,
Höhle
und
Lagerfeuer
Пещера
и
костер,
Mein
letzter
Kindertraum
Моя
последняя
детская
мечта.
Meine
Wiking-Modelle
Мои
модели
викингов,
Mein
buntes
Schaukelpferd
Моя
разноцветная
лошадка-качалка,
Ausweg
für
alle
Fälle
Выход
для
любого
случая,
Bevor
ich
ganz
erwachsen
werd'
Прежде
чем
я
совсем
повзрослею.
Évaluez la traduction
1
Bei Ilse Und Willi Auf'M Land
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
2 Asche Und Glut
3 Die Schuhe
4 Aber Zu Haus Kann Ich Nur In Berlin Sein
5 Mein Apfelbäumchen
6 M(E)Y English Song
7 Und Der Wind Geht Allezeit Über Das Land
8 Es Ist Weihnachtstag
9 ...Und Schlag' Die Tür Hinter Mir Zu
10 Zu Deinem Dritten Geburtstag
11 Ich Grüsse...
12 Es Ist Doch Ein Friedlicher Ort
13 Vielleicht Werd' Ich Doch Langsam Alt
14 Und Nun Fängt Alles Das Noch Mal Von Vorne An
15 Lasst Sie Reisen
16 Ich Wollte Immer Mal Nach Barbados
17 Das Foto Vor Mir Auf Dem Tisch
18 Ein Stück Musik Von Hand Gemacht
19 Du Musst Wahnsinnig Sein
20 Welch Ein Glücklicher Mann
21 Lulu
22 Die Mauern Meiner Zeit
23 Das Meer
24 Hab' Dank Für Deine Zeit
25 Aller Guten Dinge Sind Drei.
26 Fünf Gartennelken
27 Die Body-Building-Ballade
28 Das Letzte Abenteuer
29 In Diesem, Unsrem Lande
30 Bei Hempels Unterm Bett
31 Berlin Tut Weh
32 Gretel Und Kasperle, Grossmutter, Wachtmeister Und Krokodil
33 Nein, Meine Söhne Geb' Ich Nicht
34 Sonntagabend Auf Rhein-Main
35 Frühlingslied
36 Die Eisenbahnballade
37 Ich Hasse Musik
38 Im Berg
39 Das Leben ist...
40 Sommer
41 Müllmänner-Blues
42 Jahreszeiten
43 Kleiner Kamerad
44 Beim Blättern In Den Bildern Meiner Kindheit
45 Welch Ein Geschenk Ist Ein Lied
46 Alleinflug (Jahreszeitentrilogie)
47 Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen
48 Vaters Nachtlied
49 Unterwegs
50 Freunde, lasst uns trinken (Live)
51 Des Kaisers Neue Kleider
52 Sommermorgen
53 Poor Old Germany
54 All Die Sturmfesten Himmelhunde
55 Abends An Deinem Bett
56 Freundliche Gesichter
57 Die Erste Stunde
58 Ich habe nie mehr Langeweile
59 Verkehrslagebericht
60 Auf eines bunten Vogels Schwingen
61 Jahr für Jahr
62 An meine alte Jacke
63 Ich würde gern einmal in Dresden singen
64 Anspruchsvoll
65 Hilf mir
66 Was in der Zeitung steht
67 Abschied
68 Ich Frag' Mich Seit 'Ner Weile Schon
69 Charlotte
70 Lass Es Heut' Noch Nicht Geschehen
71 ...Solang' Ich Denken Kann
72 Du hast mir schon Fragen gestellt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.