Paroles et traduction Reinhard Mey - Ein Stück Musik Von Hand Gemacht - Live

Da lob ich mir ein Stack Musik von Hand gemacht,
Noch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht.
'Ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
Und 'ne Stimme die sich anhart als ob da einer singt.
Halt ein Stack Musik aus Fleisch und Blut,
Meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut.
Das geht los und funktioniert immer und aberall,
Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall.
Zur Blatezeit der Fastfood-Zivilisation,
Der Einheitsmeinung, der Geschmacksautomation,
Der Plastikgefahle und der High-Tech-Lust,
Der Wegwerfbeziehung mit dem Einwegfrust,
Zur Zeit der Fertigtraume aus der Traumfabrik,
Der Mickymauskultur und der Steckdosenmusik
Wenn der groae wilde Rock'n Roller rockt und rollt,
Mit der Wahnsinnslasershow aber die Bahne tollt,
Wenn die Lautsprecher tanen und das Hallendach schwingt,
Daa mir der Bruch austritt und die Brille springt,
Dann denk ich dran, daa wenn jetzt jemand an der Sicherung dreht
Der Rockstar mucksmauschenstill lammfromm und im Dustern steht
Wenn ich den Selbstentwerter im Omnibus
Nicht bedienen kann und wieder schwarz fahr'n mua
Wenn die Wasserwerke mir den Hahn abdreh'n,
Weil ich's nicht lerne, die Computerrechnung zu versteh'n.
Wenn ich einseh'n mua ich krieg den Hifi-Turm nicht an
Weil ich die Einschaltautomatik nun mal nicht einschalten kann.
Bis zum Tag, an dem man mich wegrationalisiert,
Oder als nicht programmierbar einfach aussortiert,
Wenn der groae Rechner kommt und aller aberwacht,
Meine Vorlieben und Macken voll erfaabar macht,
Wenn ich endlich ganz und gar maschinenlesbar bin,
Mit dem Balkencode am Schniedel, und 'ner Prafziffer am Kinn

Так как я хвалю себя за стек музыки, сделанной вручную,
Все еще придуманный человеком с головой.
Гитара, которая все еще звучит как гитара
И голос, который звучит так, как будто там кто-то поет.
Держите стопку музыки из плоти и крови,
Из-за меня тоже есть небольшая ошибка, это хорошо.
Это происходит и всегда работает, и все же,
Даже на краю света, ночью и отключением электричества.
В период расцвета цивилизации фаст-фуда,
Единодушного мнения, автоматизации вкуса,
Пластиковой любви и высокотехнологичной похоти,
Устранимого отношения с одноразовой грудкой,
Во время готовых снов с фабрики мечты,
Культура микки-мыши и музыка из розетки
Когда рок-н-роллер groae wild качается и катится,
Но с безумным лазерным шоу дорожка грохочет,
Когда динамики загораются, а крыша зала качается,
Даа меня разрыв выходит, и очки прыгают,
Тогда я подумаю, даа, если кто-то сейчас повернет предохранитель
Rockstar mucksmaus Chen Still Агнец непорочен и в Dustern стоит
Когда я использую самоопределитель в омнибусе
Не могу управлять и снова езжу черным муа
Если гидротехнические сооружения открутят мне кран,
Потому что я не учусь понимать компьютерный счет.
Когда я смотрю на муа, я не могу попасть в башню Hi-Fi
Потому что теперь я не могу включить автоматическое включение.
До того дня, когда меня уберут,
Или просто отсортированы как непрограммируемые,
Когда придет калькулятор groae, и все будут бодрствовать,
Мои пристрастия и причуды полностью захватывают власть,
Когда я наконец стану полностью машиночитаемым,
Использование штрих-кода в Schniedel, и 'ner Prafziffer на подбородке