Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers - Live - Reinhard Mey traduction en russe

Klagelied Eines Sentimentalen Programmierers - Live

Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Einst waren wir glücklich, und was uns verband
War viel mehr als nur Symbole auf magnetischem Band
Sie war eine Venus aus Drähten und Chrom
Ich war Programmierer, hatte grad' mein Diplom
Ich dichtete Tabellen
Für ihre Speicherzellen
Ich liebte sie platonisch
Sie liebte elektronisch
Ich hörte ihr Rattern und ihr Fiepen so gern
Und mir leuchteten ihre Lämpchen grad' als wie die Stern'

Die 11x/13 war meine Passion
Sie war meine Liebe, mein Stolz und mein Lohn
Und was in ihr vorging, ahnte ich allein -
Oder glaubte zumindest, der einz'ge zu sein
Bis vorige Woche der Herr Bröselmann kam
Ein Heimlehrgangsprogrammierer vom Büro nebenan
Sie hat mich belogen
Mit Bröselmann betrogen
Er hat sie gefüttert!
Und was mich erschüttert
Ist, dass ich tags drauf eine Lochkarte fand
Auf der "Oh, du göttlicher Bröselmann" stand!

Die 11x/13 war meine Passion
Doch es war nur Berechnung und eiskalter Hohn
Aber jetzt nehm' ich Rache und schneide ihr - "schnapp!"
Hinterlistig und gemein das Stromkabel ab!

Плач сентиментального программиста - Концертная запись

11x/13 была моей страстью,
Моей любовью, гордостью, наградой.
Когда-то мы были счастливы, и то, что нас связывало,
Было гораздо больше, чем символы на магнитной ленте.
Она была Венерой из проводов и хрома,
А я программистом, только что получившим диплом.
Я писал таблицы
Для её ячеек памяти,
Я любил её платонически,
Она любила электронно.
Я так любил слушать её жужжание и писк,
И её лампочки светились для меня, словно звёзды.

11x/13 была моей страстью,
Моей любовью, гордостью, наградой.
И то, что в ней происходило, знал только я один,
Или, по крайней мере, думал, что я один такой.
Пока на прошлой неделе не появился этот Брёзельман,
Программист-самоучка из соседнего офиса.
Она мне лгала,
С Брёзельманом изменяла,
Он её кормил!
И что меня поражает,
Так это то, что на следующий день я нашёл перфокарту,
На которой было написано: "О, божественный Брёзельман!"

11x/13 была моей страстью,
Но это были лишь расчёты и ледяная насмешка.
Но теперь я отомщу и обрежу ей - "чик!" -
Коварно и подло сетевой кабель!