Paroles et traduction Reinhard Mey - Rouge Ou Noir
Für
ein
"Ja"
und
für
nicht
mehr
als
ein
"Nein"
For
a
"yes"
and
for
no
more
than
a
"no"
Wäre
ich
Trunkenbold
oder
Fakir
I
would
be
a
drunkard
or
a
fakir
Könnte
der
Welt
ein
Messias
sein
Could
be
a
Messiah
to
the
world
Oder
Feuerwehrmann
Or
a
fireman
Doch
das
liegt
nicht
an
mir
But
that's
not
up
to
me
Wär'
vielleicht
nie
gebor'n
Would
have
probably
never
been
born
Oder
lange
schon
tot
Or
long
since
been
dead
Bin
von
alledem
nichts
I
am
none
of
those
things
Bin
nur
der,
der
ich
bin
I
am
only
who
I
am
Fällt
die
Kugel
auf
Schwarz
If
the
ball
falls
on
black
Oder
fällt
sie
auf
Rot
Or
if
it
falls
on
red
Ich
warte
geduldig
I'll
wait
patiently
Und
nehm'
beides
hin
And
accept
either
Rouge
ou
noir
Red
or
black
Manque
ou
passe
High
or
low
Auf
vorgeschriebener
Straße
On
the
prescribed
path
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Every
game
leads
to
its
goal
Grad
wie's
der
Zufall
will
Just
as
chance
wills
Rouge
ou
noir
Red
or
black
Manque
ou
passe
High
or
low
Auf
vorgeschriebener
Straße
On
the
prescribed
path
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Every
game
leads
to
its
goal
Grad
wie's
der
Zufall
will
Just
as
chance
wills
Für
ein
"Ja"
und
für
nicht
mehr
als
ein
"Nein"
For
a
"yes"
and
for
no
more
than
a
"no"
Hätte
ich
alle
Macht,
alle
Gewalt
I
would
have
all
power,
all
violence
Könnte
ich
reich,
könnte
König
sein
Could
be
rich,
could
be
a
king
Oder
Teufel
sogar
Or
even
the
devil
In
Menschengestalt
In
human
form
Kein
Mephisto,
kein
König
No
Mephistopheles,
no
king
Weder
reich
noch
bankrott
Neither
rich
nor
bankrupt
Bin
von
alledem
nichts
I
am
none
of
those
things
Bin
nur
der,
der
ich
bin
I
am
only
who
I
am
Fällt
die
Kugel
auf
Schwarz
If
the
ball
falls
on
black
Oder
fällt
sie
auf
Rot
Or
if
it
falls
on
red
Ich
warte
geduldig
I'll
wait
patiently
Und
nehm'
beides
hin
And
accept
either
Rouge
ou
noir
Red
or
black
Manque
ou
passe
High
or
low
Auf
vorgeschriebener
Straße
On
the
prescribed
path
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Every
game
leads
to
its
goal
Grad
wie's
der
Zufall
will
Just
as
chance
wills
Rouge
ou
noir
Red
or
black
Manque
ou
passe
High
or
low
Auf
vorgeschriebener
Straße
On
the
prescribed
path
Führt
jedes
Spiel
zum
Ziel
Every
game
leads
to
its
goal
Grad
wie's
der
Zufall
will
Just
as
chance
wills
Évaluez la traduction
1
Ich Wollte Wie Orpheus Singen
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
2 Wie Ein Baum, Den Man Fällt
3 Es Gibt Keine Maikäfer Mehr
4 Ich Bin Klempner Von Beruf
5 Wie Vor Jahr Und Tag
6 Über Den Wolken
7 Gute Nacht Freunde
8 Herbstgewitter Über Dächern
9 Mann Aus Alemannia
10 Die Heisse Schlacht Am Kalten Büffet
11 Schade, Dass Du Gehen Musst
12 Es Schneit In Meinen Gedanken
13 Annabelle, Ach Annabelle
14 Der Mörder Ist Immer Der Gärtner
15 Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt
16 Du, Meine Freundin
17 Aus Meinem Tagebuch
18 Irgendwann, Irgendwo
19 Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr
20 Trilogie Auf Frau Pohl
21 Das Lied Von Der Spieluhr
22 Rouge Ou Noir
23 Die Drei Musketiere
24 Komm, Giess' Mein Glas Noch Einmal Ein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.