Paroles et traduction Reinhard Mey - Sie Ist Zu Mir Zurückgekommen

He! Freunde, reißt ein Bierfass auf
Ich geb' eins aus, macht' einen drauf
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Vergessen ist, was gestern war
Bis auf ein Büschel graues Haar
Sie ist zu mir zurückgekommen

He! Schankwirt, her mit Schnaps und Bier
Für meine Freunde, die mit mir
Die Auferstehung feiern wollen
Das soll heut' ein Besäufnis sein
So schwarz, dass eure Kinderlein
Einst noch davon erzählen sollen

Heut' fei'r ich Weihnachts-, Neujahrstag
Geburtstag, Ostern, Hochzeitstag
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Holt meine Widersacher rein
Selbst die soll'n bei der Feier sein
Sie ist zu mir zurückgekommen!

Dabei hatte ich gestern Nacht
Den dicken Schlussstrich schon gemacht
Und mich schon selber aufgegeben
Dann stand sie vor der Türe heut'
Da hab' ich Rotzblasen geheult
Vor Freude, noch einmal zu leben

Ich finst'rer Heide mach' mich ran
Zünd' Kerzen in den Kirchen an
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Bestech' die Küster, bis sie woll'n
Dass alle Glocken läuten soll'n
Sie ist zu mir zurückgekommen!

Heut' fei'r ich Weihnachts-, Neujahrstag
Geburtstag, Ostern, Hochzeitstag
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Holt meine Widersacher rein
Selbst die soll'n bei der Feier sein
Sie ist zu mir zurückgekommen!

Gestern auf heut' – nur kurze Zeit
Und dennoch eine Ewigkeit
Voll blanker Angst, allein zu bleiben
Gestern auf heute nur ein Stück
Und doch kommt' ich von weit zurück
Wie soll ich euch den Weg beschreiben

Zum Henker die Philosophie
Nehmt eure Gläser, trinkt auf sie
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Ob Bier, ob purer Alkohol
Nehmt euer Glas, trinkt auf ihr Wohl
Sie ist zu mir zurückgekommen!

Heut' fei'r ich Weihnachts-, Neujahrstag
Geburtstag, Ostern, Hochzeitstag
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Holt meine Widersacher rein
Selbst die soll'n bei der Feier sein
Sie ist zu mir zurückgekommen!

He! Freunde, reißt ein Bierfass auf
Ich geb' eins aus, macht' einen drauf
Sie ist zu mir zurückgekommen!
Vergessen ist, was gestern war
Bis auf ein Büschel graues Haar
Sie ist zu mir zurückgekommen

Эй, друзья, откройте пивную бочку
Я выдам один, сделаю один на нем
Она вернулась ко мне!
Забыто то, что было вчера
За исключением пучка седых волос
Она вернулась ко мне

Эй, хозяин санка, иди сюда с ликером и пивом
Для моих друзей, которые со мной
Желая отпраздновать воскресение
Это должно быть поглощение сегодня
Такой черный, что ваши дети
Когда-то еще должен был рассказать об этом

Сегодня я встречаю Рождество, Новый год
День рождения, Пасха, день свадьбы
Она вернулась ко мне!
Приведите моих противников
Даже она должна быть на празднике
Она вернулась ко мне!

У меня было это вчера вечером
Толстый заключительный штрих уже сделал
И уже сам отказался от меня
Затем она стояла на пороге сегодня'
Вот я и взвыл соплями
От радости жить снова

Я finst'rer вереск сделай меня ran
Зажгите свечи в церквях
Она вернулась ко мне!
Подкупи береговых, пока они не захотят
Что все колокола должны звонить
Она вернулась ко мне!

Сегодня я встречаю Рождество, Новый год
День рождения, Пасха, день свадьбы
Она вернулась ко мне!
Приведите моих противников
Даже она должна быть на празднике
Она вернулась ко мне!

Вчера на сегодня' - только короткое время
И все же вечность
Полный голого страха остаться одному
Вчера на сегодня только один кусок
И все же я возвращаюсь издалека
Как мне описать вам путь

К палачу философия
Возьмите свои бокалы, выпейте по ним
Она вернулась ко мне!
То ли пиво, то ли чистый алкоголь
Возьмите свой стакан, выпейте за него, наверное
Она вернулась ко мне!

Сегодня я встречаю Рождество, Новый год
День рождения, Пасха, день свадьбы
Она вернулась ко мне!
Приведите моих противников
Даже она должна быть на празднике
Она вернулась ко мне!

Эй, друзья, откройте пивную бочку
Я выдам один, сделаю один на нем
Она вернулась ко мне!
Забыто то, что было вчера
За исключением пучка седых волос
Она вернулась ко мне