Paroles et traduction Reinhard Mey - Trilogie Auf Frau Pohl

Trilogie Auf Frau Pohl

Im Zimmer ist Mief
Die Türe hängt schief
'S zieht mörderisch durchs Fenster
Und dann gibt's Gespenster
Die nachts hier tanzen
Und zahlreiche Wanzen
In den zerschlissenen Betten
Die Tapete ist nicht mehr zu retten
Hat Risse schon an allen Enden
Liegt allein an den schiefen Wänden
Drei Dielen liegen noch im Zimmer
Mit zwei'n wär' es weitaus schlimmer
Dafür hat der Tisch nur zwei Beine –
Na ja, besser als keine
Ach, du himmlisch gemütliche Wohnstatt
Für achtzig D-Mark im Monat
Alles inclusive, außer der Liebe
Denn Damenbesuch ist bei mir nicht drin
Hier bestimmt eine keusche Vermieterin
Auf Ihr Wohl
Alte, fette Frau Pohl!

Triology About Miss Pohl

The room is musty
The door hangs crooked
It's freezing from the window
And then there's the ghosts
They dance here at night
And many bugs live here
In the unmade up beds
The wallpaper is beyond saving
Cracked at all ends
It's due to the sloping walls
There are only three floorboards left in the room
It would be much worse with only two
The table only has two legs -
Well, better than none
Oh, cozy abode
For eighty D-Mark a month
All inclusive - except for love
Because female visitors are not allowed here
A strict landlady is in charge
To your health
Old, fat Ms. Pohl!