Paroles et traduction Reino Helismaa - Konsulin tyttären pihalla
Konsulin
tyttären
pihalla
In
the
Consul's
daughter's
yard
Kasvaa
kaunis
kastanjapuu
Grows
a
beautiful
chestnut
tree
Konsulin
tyttären
pihalle
In
the
Consul's
daughter's
yard
Paistaa
aivan
Shines
a
Tavallinen
täysikuu
Regular
full
moon
Studebaker
umpiauto
Studebaker
limousine
Asvalttitieltä
pihalle
suuntautuu
Turns
off
the
asphalt
road
into
the
yard
Konsulin
tytär
tulee
Fenniasta
The
Consul's
daughter
comes
home
from
the
movies
Juuri
ja
seurassa
on
joku
muu
Happy
and
with
her
is
someone
new
Kaunis
kastanjapuu
Beautiful
chestnut
tree
Taivaalla
täysikuu
Full
moon
in
the
sky
Konjakkipullon
pulputus
The
gurgle
and
bubble
of
a
bottle
of
cognac
Kuuluu
auto
kun
seisahtuu
Can
be
heard
as
the
car
stops
Konsulin
tyttären
autosta
From
the
Consul's
daughter's
car
Kuuluu:
Jalluahan
on
tämä
juu
We
hear
these
words:
“This
is
Jallu,
my
dear”
Konsulin
tyttären
pihalla
In
the
Consul's
daughter's
yard
Kasvaa
kaunis
kastanjapuu
Grows
a
beautiful
chestnut
tree
Konsulin
tyttären
pihalle
In
the
Consul's
daughter's
yard
Paistaa
ihan
Shines
a
Tavallinen
täysikuu
Regular
full
moon
Kuutamo
konsulin
Moonlight
on
the
Consul's
Marmoripalatsin
Marble
palace
Pylväistä
heijastuu
Reflects
from
its
pillars
Ja
poika
on
And
the
boy
is
Monikymmenmiljonäärin
A
multi-millionaire's
son
Poika
ja
pappa
on
vanha
jo
juu
The
boy
and
his
father
is
old,
you
see
Haulissa
mahonkipuu
Mahogany
in
the
halls
Kulta
ja
norsunluu
Gold
and
ivory
too
Pehmeään
mattoon
On
the
soft
carpet
Askelten
ääni
häipyy
The
sound
of
footsteps
fades
Ja
vaimentuu
And
is
silenced
Konsulin
tyttären
salongista
From
the
Consul's
daughter's
salon
Kuuluu
kuiskaus:
I
love
you
We
hear
a
whisper:
I
love
you
Évaluez la traduction
1
Valehtelijan valssi
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
2 Missä, milloin ja miten vaan
3 Reilusti Vaan
4 Mustalais-Manta
5 Nujulan Talkoopolkka
6 Kesäleski
7 Kovanonnen Kosiomies
8 Löylymiesten Polkka
9 Varmuuden vuoksi
10 Neito ja hämähäkki
11 Souvaripoikia
12 Reilun pojan ralli
13 Hulivilin hattu
14 Käki ja pöllö
15 Kulttuuria
16 Pojanpojan lättähattu
17 Helppo-Heikin polkka
18 Reservissä
19 Pigalle ja Montmartti
20 Synkkä yksinpuhelu
21 Asuntopula Helsingissä
22 Kumpi ompi parempi
23 Juhlapuhe Suomen kansalle
24 Ballaadi Kuniiista Sylvistä
25 Meksikon pikajuna II
26 Konsulin tyttären pihalla
27 Daiga-daiga-duu
28 Oli mulla ennen
29 Balladi villistä lännestä
30 Etana asialla
31 Omituiset olympialaiset
32 Älä selitä
33 Tili-tuli-lauantaina
34 Lautatarhan 'rimadonna'
35 Sorsanmetsästys
36 Seutulan polkka
37 Meiltä Jaa Muualta
38 Ajankohtaista loiskiehuntaa
39 Onko sulla sellaista
40 Jauhot suuhun
41 Meksikon pikajuna I
42 Päivänsäde Ja Menninkäinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.