Paroles et traduction Reino Helismaa - Missä, milloin ja miten vaan

Missä, milloin ja miten vaan

Mä kaino olen, kaikki sen
Jo entuudestaan ties
Oon yleensäkin ankarasti
Moraalinen mies
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Ja mä moraalini puolesta
Käyn peistä taittamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Taas valehtelemaan)

En arkuutta mä koskaan
Ole täysin voittanut
En koskaan ole turhanpäiten
Suuta soitanut
Hä hä hä hä hä hä
Niin se on, niin se on, niin se on

Mutta senkin teen, jos
Johtokuntiin minut valitaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Siellä pääsee se valehtelemaan)

En sorra koskaan heikko,
En iske lyötyä
En kuulu niihin,
Joilta tulee sana syötyä
Ho ho ho ho ho ho
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin, se on juttu erikseen,
Jos hyvin maksetaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se oppi
Jo totta puhumaan)

Oon herrasmies ja milloinkaan
En naisiin kajoa
Ja Auervaaran asteelle
En koskaan vajoa
Hi hi hi hi hi hi
Niin se on, niin se on, niin se on

Paitsi jos nyt joku väkisin
Vie minut mukanaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikä pelkää se anoppejakaan)

En puhu kaksimielistä,
En mitään roisia
Ne tyypit ovat miehiä
Jo aivan toisia
He he he he he he
Niin se on, niin se on, niin se on

Jo puhunkin, niin silloin
Kun iltaa istutaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Nyt se ryhtyi
Jo punastelemaan)

En skandaaleita pengo,
Enkä juoruaiheita
En selostele politiikan
Eri vaiheita
Ha ha ha ha ha ha
Niin se on, niin se on, niin se on

Niin tietysti kun tilataan
Ja pannaan laulamaan
Missä, milloin ja miten vaan
(Eikö ryhdytä lopettelemaan)

Où, quand et comment

Je suis timide, tout le monde le sait
Depuis longtemps
Je suis généralement un homme très
Moral
Ha ha ha ha ha ha
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Et pour mon moral
Je vais battre le fer
Où, quand et comment
(Maintenant, il a commencé
À mentir encore)

Je n'ai jamais complètement
Vaincu ma timidité
Je n'ai jamais ouvert la bouche
Inutilement
Hä hä hä hä hä hä
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Mais je le fais aussi, si
Je suis élu au conseil d'administration
Où, quand et comment
(Là, il peut mentir)

Je n'opprime jamais les faibles,
Je ne frappe pas les vaincus
Je n'appartiens pas à ceux
Qui mangent leurs paroles
Ho ho ho ho ho ho
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Oui, c'est une autre histoire,
S'il est bien payé
Où, quand et comment
(Maintenant, il a appris
À dire la vérité)

Je suis un gentleman et je ne le fais jamais
Pour toucher les femmes
Et au niveau d'Auervaara
Je ne descends jamais
Hi hi hi hi hi hi
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Sauf si quelqu'un me force
À me joindre à lui
Où, quand et comment
(Et il ne craint pas non plus les belles-mères)

Je ne dis rien de double sens,
Rien de grossier
Ces types sont des hommes
Tout à fait différents
He he he he he he
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Et si je parle, c'est quand
On est assis le soir
Où, quand et comment
(Maintenant, il a commencé
À rougir)

Je ne creuse pas les scandales,
Ni les sujets de rumeur
Je ne détaille pas la politique
Différentes étapes
Ha ha ha ha ha ha
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça

Oui, bien sûr, si on me commande
Et on me fait chanter
Où, quand et comment
(Ne devrions-nous pas arrêter)