Paroles et traduction Reino Helismaa - Neito ja hämähäkki
Mä
kerran
sievään
I
once
met
Neitoon
tutustuin
A
pretty
girl
Ja
aivan
onnen
And
swam
in
pure
Autuudessa
uin
Ecstasy
Hän
ravintolaan
To
a
restaurant
Tahtoi
aina
She
always
wanted
Arkena
ja
sunnutaina
Weekdays
and
Sundays
Siell
ei
koskaan
oltu
There
was
never
dry
Kuivin
suin
In
the
mouth
Me
kerran
jälleen
Once
again
Mentiin
istumaan
We
went
to
sit
Taas
ravintolaan
To
a
restaurant
Kaikkein
hienoimpaan
The
most
elegant
Mua
neito
katsoi
hempeästi
The
girl
looked
at
me
tenderly
Hymyillen
niin
lempeästi
Smiling
so
gently
Että
päätä
rupes
My
head
began
Huimaamaan.
To
go
around,
Mut
idyllimme
But
our
idyll
Kolkon
lopun
sai
To
a
dismal
end
Kun
tytön
lasiin
When
a
spider
Parvekkelta
kai
From
the
balcony
fell
on
Hämähäkki
putos
juuri
Her
glass
Karvainen
ja
Shaggy
and
Murhansuuri
Murderous
Ruma
kuin
valtameren
Ugly
as
a
sea
Kauhein
hai
The
worst
shark
Huus
neito
The
girl
cried
Kuin
ois
suden
hampaissa
As
if
she
were
in
the
wolf's
teeth
"Viekää
pois
tuo
"Take
away
that
Peto
kauhea"
Horrible
beast"
No
portsar
saapui
No
porter
arrived
Viipymättä
Immediately
Käytti
jalkaa
Used
the
leg
Käytti
kättä
Used
the
hand
Heitti
minut
ulos
ovesta
Threw
me
out
the
door
Évaluez la traduction
1
Totisen pojan jenkka
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
2 Kohtalokas samba (Kalle Tappinen)
3 Kulkuri ja joutsen
4 Rakovalkealla
5 Kohtalon Lapsi
6 Hopeahiukset
7 Satu ruskeista silmistä
8 Minä Syksyllä Synnyin
9 Unelma Pustalla
10 Katuviertä pitkin
11 Kulkurin kukka
12 Ilta Nuotiolla
13 Seiskarin Kaunis Siiri - Båklandets Vacra Maja -
14 C'est Si Bon
15 Lokki
16 Köyhä laulaja
17 On armas mulle aallon tie - En sjöman älskar havets våg
18 Saimaan valssi
19 Aron laulu
20 Yksinäinen harmonikka
21 Syksyn lapsi
22 Harhakuva
23 Soita hiljaa kitarain
24 Ievan polkka
25 Kenen syy?
26 Iloinen Kulkuri
27 Joensuun Elli
28 Hevosmiesten Polkka
29 Wilhelmina
30 Uinuvalla laguunilla - By The Sleepy Lagoon
31 Tonavan Aallot
32 Yksi Sana Vain
33 Neito ja hämähäkki
34 Varmuuden vuoksi
35 Oli mulla ennen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.